Vertaling van "europa versuchen gezielt " (Duits → Nederlands) :

Wie im Aho-Bericht ganz richtig festgestellt wird, muss Europa versuchen, gezielt innovationsfreundliche Märkte zu entwickeln, indem es dort Bedingungen schafft, die die Umsetzung von Innovationen technischer und nicht technischer Art in marktfähige Produkte begünstigen.
Zoals in het Aho-rapport terecht wordt opgemerkt, moet Europa trachten om meer gericht innovatievriendelijke markten te ontwikkelen en de noodzakelijke voorwaarden te creëren om de omzetting van zowel technologische als niet-technologische vernieuwing in commerciële producten te vergemakkelijken.

1. begrüßt die Grundsatzentscheidung der britischen Regierung, eine gezielte Impfaktion als Sofortmaßnahme in Betracht zu ziehen, sowie die Entscheidung der Niederlande, Impfungen vorzunehmen, um zu versuchen, die Seuche unter Kontrolle zu bringen und der Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche vom Vereinigten Königreich auf Europa Einhalt zu gebieten;
1. is verheugd over het beginselbesluit van de Britse regering om plannen te maken voor en van Nederland om over te gaan tot gerichte spoedvaccinatie om te proberen deze crisis onder controle te brengen en te pogen de verspreiding van mond‑ en klauwzeer van het VK naar Europa tot staan te brengen;