Traduction de «europa muss mehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konferenz über die Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe
Conferentie Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid

EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa muss mehr für die nachhaltige Wassernutzung tun, sonst riskiert es, den Kampf gegen den Klimawandel zu verlieren, und muss mit einem erhöhten Risiko von Dürren und Überschwemmungen rechnen.
Europa moet meer doen om duurzaam watergebruik te stimuleren.

Europa muss mehr in die Wissenschaft investieren, seine Wissenschaftsstrukturen öffnen, mehr Mobilität von Forschern ermöglichen und Exzellenz gezielt fördern.
Het is nodig dat Europa meer investeert in wetenschap, haar wetenschappelijke systemen openstelt, de vrije uitwisseling van onderzoekers bevordert en excellent onderzoek nastreeft en stimuleert.

In Europa muss mehr für die Gewinnung und langfristige Bindung medizinischer Fachkräfte getan werden, einschließlich deren Ausbildung, Entlohnung, Arbeitsbedingungen, Forschungsmöglichkeiten und so weiter, aber im Falle der Entwicklungsländer ist noch viel mehr zu tun, vor allem müssen wir aufhören, Fachkräfte von dort abzuziehen.
In Europa moeten we veel meer doen om gezondheidswerkers te werven en te behouden door opleiding, salariëring, werkomstandigheden, onderzoeksfaciliteiten, enzovoort, maar voor de ontwikkelingslanden moeten we dit in nog veel sterkere mate doen, en bovenal moeten we stoppen met het leegroven van hun capaciteit.

Europa muss mehr Anstrengungen unternehmen, um die energiepolitischen Herausforderungen zu meistern: Weltweit werden wir bis 2030 um 50 % mehr Energieverbrauch haben. Europas Abhängigkeit von Importen fossiler Energieträger wird deutlich zunehmen.
Europa moet meer moeite doen om de uitdagingen van het energiebeleid aan te gaan, want in 2030 zal er wereldwijd 50 procent meer energie worden verbruikt, waardoor de Europese afhankelijkheid van de import van fossiele energiebronnen duidelijk zal toenemen.

Es muss mehr getan und mehr Nachdruck auf die Schaffung eines sozialen und solidarischen Europa gelegt werden, um das Europa der Multis in die Pflicht zu nehmen.
Steeds meer moet de nadruk worden gelegd op het creëren van een sociaal en solidair Europa in plaats van een Europa van de multinationals.

Europa muss mehr in Humanressourcen investieren und mehr junge Menschen dazu anregen, sich in Wissenschaft und Forschung zu spezialisieren.
Europa moet meer investeren in menselijk potentieel en meer jongeren aanmoedigen om zich in wetenschap en onderzoek te specialiseren.

Europa muss mehr in sein Humankapital, mehr in die Forschung, mehr in seine Infrastrukturen investieren.
Europa moet meer investeren in menselijk kapitaal, in onderzoek en in infrastructuur.

"Europa muss mehr in die Forschung investieren"
"Europa moet meer investeren in onderzoek"

Europa muss mehr, besser und konsequenter investieren: es muss unbürokratisch und unkonventionell vorgehen".
Europa moet méér en op een betere, meer consequente manier investeren: het moet de administratieve rompslomp verminderen en meer durf hebben".

Die Kernbotschaft des Jahreswachstumsberichts 2012 lautet: Angesichts der sich verschlechternden wirtschaftlichen und sozialen Lage [siehe IP/11/1331 ] muss mehr dafür getan werden, Europa wieder auf einen nachhaltigen Kurs in Sachen Wachstum und Beschäftigung zu bringen.
De kernboodschap van de jaarlijkse groeianalyse 2012 is dat, in het licht van de verslechterende economische en sociale toestand [zie IP/11/1331], meer inspanningen vereist zijn om Europa terug op het goede spoor te krijgen en de groei en de werkgelegenheid te ondersteunen.