Traduction de «europa keinen schritt » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Leinen, dieser Entschließungsantrag bringt uns in der von uns allen gewollten Debatte über Europa keinen Schritt weiter.
Mijnheer Leinen, deze resolutie is absoluut geen stap vooruit voor het debat over Europa dat wij ons wensen.

– (FR) Herr Präsident! In fünf Wochen sind die Ermittlungen des Europarates zum Bestehen von Geheimgefängnissen der USA in Europa keinen Schritt vorangekommen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het onderzoek van de Raad van Europa naar het bestaan van geheime detentiecentra van de Verenigde Staten in Europa is de afgelopen vijf weken niet vooruit gekomen.

Ich protestiere energisch gegen diesen Schritt. Sie sollten sich keinen Illusionen hingeben, denn selbst wenn Sie in der Lage sein sollten, dieses Vorhaben durchzuboxen, werden Sie keine Chance bei den Nationen Europas haben, die absolut dagegen sind.
Ik protesteer zeer heftig tegen deze stap; u moet zich geen illusies maken over het feit dat u, ook al ben u in staat om dit erdoor te krijgen, in staat zult zijn om het er bij de naties van Europa door te krijgen.

Alle werden die Toten wieder beklagen, und Europa wird keinen Schritt vorangekommen sein.
Iedereen zal klagen en Europa zal geen stap verder zijn gekomen.