Vertaling van "europa ihm verschafft " (Duits → Nederlands) :

Ich achte die Berichterstatterin und die konstruktive Haltung des Herrn Kommissars zu diesem Thema, das aufgrund des Mehrwerts, den Europa ihm verschafft, äußerst wichtig ist.
Ik prijs de rapporteur en de constructieve houding van de commissaris in verband met dit onderwerp, dat bijzonder belangrijk is vanwege de toegevoegde waarde die Europa eraan geeft.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Europa hat sich endlich Gehör verschafft, und es ist ihm, wenn auch etwas spät und unter einigen Schwierigkeiten, gelungen, eine aktive und tragende Rolle in der Nahost-Krise zu übernehmen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, Europa heeft eindelijk zijn stem laten horen en - zij het wat laat en met een niet gering aantal strubbelingen - aangetoond in staat te zijn een actieve rol, een hoofdrol te vervullen in de crisis in het Midden-Oosten.