Traduction de «europa erlebt derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Europa erlebt derzeit einen strukturellen Anstieg der Arbeitslosigkeit aufgrund des Niedergangs der Wirtschaft und einer Politik der Unternehmensverlagerungen.
− (IT) In Europa neemt de werkloosheid structureel toe als gevolg van de economische crisis en het verplaatsingsbeleid.

Ich habe schon leichtere Situationen erlebt als die, in der sich Europa derzeit befindet.
Ik heb gemakkelijkere situaties gezien dan de situatie waarin Europa zich momenteel bevindt.

A. in der Erwägung, dass die Welt derzeit einen starken Anstieg der Ölpreise erlebt, der Europa im wirtschaftlichen und sozialen Bereich trifft und sich voraussichtlich fortsetzen wird,
A. overwegende dat de wereld thans wordt geconfronteerd met een scherpe stijging van de olieprijzen die Europa in economisch en sociaal opzicht schade berokkent en die waarschijnlijk zal aanhouden,

Europa erlebt derzeit eine Gründungswelle bei Internetfirmen.
Europa beleeft op dit moment een golf van nieuwe Internetbedrijven.

Aufgrund der neuen Bestimmungen wird die Union im Gegensatz zum amerikanischen Markt ein wirklich integrierter Markt werden, weshalb es in Europa nicht zu den Schwierigkeiten kommen wird, die Kalifornien derzeit erlebt und die sowohl auf einen unzureichenden Rechtsrahmen als auch auf unzureichende Erzeugungskapazitäten zurückzuführen sind.
Dankzij de nieuwe regels krijgt de Unie, anders dan de VS, een echt geïntegreerde markt, waardoor Europa de moeilijkheden bespaard zullen blijven die Californië momenteel kent en die toe te schrijven zijn aan de ontoereikendheid van zowel het wettelijke kader als van de productiecapaciteit.

9. ist der Überzeugung, dass Europa derzeit die Auswirkungen der Klimaveränderung erlebt und dass dringende Maßnahmen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene erforderlich sind, um deren Auswirkungen zu bekämpfen;
9. is van mening dat Europa thans de gevolgen van klimaatverandering aan den lijve ondervindt en dat dringend op lokaal, nationaal en internationaal niveau maatregelen nodig zijn om een antwoord op deze gevolgen te vinden;