Traduction de «europa erklärte viviane » (Allemand → Néerlandais) :

„Das Recht auf ein faires Verfahren ist einer der Eckpfeiler unserer Justizsysteme in Europa“, erklärte Viviane Reding, Vizepräsidentin und für den Bereich Justiz zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.
"Het recht op een eerlijk proces is een van de hoekstenen van de Europese rechtsstelsels," zei vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor justitie".

„Die Einrichtung des EU-Telekom-Regulierers ist ein wichtiger Meilenstein für die Telekommunikation in Europa“ , erklärte Viviane Reding, die für Telekommunikation zuständige EU-Kommissarin, die die Schaffung dieses Gremiums 2007 vorgeschlagen hatte.
“De oprichting van de EU- telecomregulator vormt een belangrijke mijlpaal voor telecommunicatie in Europa,” aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor telecommunicatie, die in 2007 met het voorstel kwam om dit orgaan op te richten.

„Das mobile Fernsehen ist eine große Chance für Europa, um unsere Führungsposition bei den Mobilfunktechnologien und den audiovisuellen Diensten zu behaupten und sogar auszubauen,“ erklärte Viviane Reding, die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige EU-Kommissarin.
"Mobiele omroep is een geweldige kans voor Europa om zijn leidende rol op het gebied van mobiele technologie en audiovisuele diensten te behouden en uit te breiden," aldus Europees Commissaris voor Informatiemaatschappij en media Viviane Reding".

„Mein Ziel ist es, die weltweit modernsten und flexibelsten Rahmenbedingungen zu schaffen, um so das Wachstum der audiovisuellen Medien in Europa beizutragen zu fördern“, erklärt Viviane Reding, die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige EU-Kommissarin.
“Het is mijn streven om de Europese audiovisuele inhoudsindustrie te laten gedijen onder één van de meest moderne en flexibele regelingen ter wereld”, aldus commissaris voor informatiemaatschappij en media Viviane Reding.

Wie dynamisch sich Europa für sein Kino einsetzt, wird dieses Jahr auf dem Festival von Venedig wieder deutlich. Dort wurden acht der gezeigten Filme, von denen sechs im Wettbewerb liefen, vom Programm MEDIA Plus unterstützt“, erklärte Viviane Reding bei der Pressekonferenz in Venedig.
Hoe voortvarend Europa zich voor de Europese film inzet, blijkt dit jaar opnieuw tijdens het Festival van Venetië, waar 8 films, waarvan er 6 meedingen naar een prijs, steun hebben gekregen van het MEDIA Plus-programma”, aldus Viviane Reding op deze persconferentie in Venetië.