Vertaling van "europa bereits eingehend " (Duits → Nederlands) :

Was die Bekämpfung des Terrorismus anbelangt, so haben wir uns in diesem Parlament – mit gutem Recht – mit Guantánamo Bay und den angeblich unrechtmäßigen Aktivitäten der CIA in Europa bereits eingehend befasst.
Wat de strijd tegen het terrorisme betreft, is het zo dat we in het Europees Parlement al veel aandacht hebben besteed aan Guantanamo Bay en de vermeende illegale activiteiten van de CIA in Europa.

Das Europäische Parlament hat bereits in seiner Entschließung vom 10. April 2008 zum Grünbuch der Kommission über die Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU (KOM(2007)0354) eingehend zu diesem Thema Stellung genommen.
Het Europees Parlement heeft reeds in zijn resolutie van 10 april 2008 over het Groenboek van de Commissie over "Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie" (COM(2007)0354) uitvoerig gereageerd op dit onderwerp.

Weshalb hat er nicht bereits Initiativen für eine eingehende Diskussion dieses Problems und die Ausarbeitung einer umfassenden Strategie zur Stärkung der demokratischen Organe gegen die Gefahren einer nationalistischen "Renaissance" in Europa ergriffen?
Waarom heeft hij zelf nog niet het initiatief genomen voor een grondig debat over dit probleem en voor de uitstippeling van een globale strategie die de democratische instellingen moet beschermen tegen de gevaren van een nationalistische "renaissance" in Europa?

Wie Sie alle wissen, hat man sich in Europa bereits vielerorts eingehend mit diesem Thema befaßt, und das wird auch künftig der Fall sein.
Zoals U allen weet is dit verschijnsel door vele verschillende instanties in Europa uitvoerig bestudeerd en zal er ook in de toekomst nog veel onderzoek aan worden gedaan.