Traduction de «eurojust seit ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Analyse der von Europol und Eurojust seit ihrer Einsetzung geleisteten Arbeit stellt in diesem Zusammenhang sicherlich einen guten Ausgangspunkt dar.
Wat dit betreft vormt de analyse van de werkzaamheden van Europol en Eurojust sinds hun oprichting zonder meer een goed uitgangspunt.

Wir als Mitglieder dieses Parlaments fordern – und diese Forderung findet ihren Niederschlag im Bericht – eine echte Ausgewogenheit zwischen den Befugnissen von Eurojust und denen ihrer nationalen Mitglieder auf der einen Seite und den Rechten der Verteidigung auf der anderen. Daher zielen einige der Änderungsanträge, die ich vorgelegt habe, darauf ab, das Maß an Schutz der Verfahrensrechte, z.
Wat wij als leden van het Parlement vragen – en het verslag vormt van deze benadering een weerslag – is een juist evenwicht tussen de bevoegdheden van Eurojust en de nationale leden enerzijds en de rechten van de gedaagden anderzijds.

Der Rat begrüßt die Arbeit, die von der vorläufigen Stelle zur justiziellen Zusammenarbeit Pro-Eurojust seit ihrer Einrichtung vor 6 Monaten, insbesondere bei der Koordination von Ermittlungen im Bereich Terrorismus geleistet worden ist.
6. De Raad is ingenomen met het werk van de voorlopige eenheid voor justitiële samenwerking Pro-Eurojust sedert haar oprichting zes maanden geleden, met name op het gebied van de coördinatie van het terrorisme-onderzoek.