Vertaling van "eurojust gespeicherten personenbezogenen " (Duits → Nederlands) :

(2) Jede Person, die ihren Anspruch auf Auskunft über die sie betreffenden, bei Eurojust gespeicherten personenbezogenen Daten geltend machen oder diese Daten gemäß Artikel 20 überprüfen lassen möchte, kann zu diesem Zweck in dem Mitgliedstaat ihrer Wahl kostenlos einen Antrag an die von diesem Staat bezeichnete Behörde richten, die Eurojust unverzüglich damit befasst.
2. Eenieder die zijn recht van kennisneming van bij Eurojust opgeslagen en hem betreffende persoonsgegevens wil uitoefenen of deze wil laten controleren overeenkomstig artikel 20, kan daartoe een kosteloze aanvraag indienen in de lidstaat van zijn keuze, bij de door die lidstaat aangewezen instantie, die de aanvraag onverwijld aan Eurojust voorlegt.

(3a) Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle drei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke drie jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

(3a) Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle zwei Jahre oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke twee jaar of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle zwei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke twee jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.

Eine Überprüfung der von Eurojust verarbeiteten und gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt alle drei Jahre nach der in Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen Überprüfung oder im Falle der Nichtanwendung von Absatz 3 Buchstabe a nach ihrer Eingabe.
3 bis. Eurojust controleert verwerkte en bewaarde persoonsgegevens elke drie jaar na de in lid 3, onder b) bedoelde controle, of, wanneer artikel 3, onder a) niet wordt toegepast, nadat ze zijn ingevoerd.