Traduction de «eurogruppe vereinbart » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eurogroup (NATO) [ Eurogruppe ]
Eurogroep (NAVO)

vereinbarter Einfuhrpreis | vereinbarter Eingangspreis
conventionele invoerprijs

relative vereinbarte Grenze der Berührungsspannung
relatieve conventionele grensspanning

vereinbarter Lohn
conventioneel loon

absolute vereinbarte Grenze der Berührungsspannung
absolute conventionele grensspanning

gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld

Einlage mit vereinbarter Laufzeit
deposito met vaste looptijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Eurogruppe war am 2. Mai zu dem Schluss gelangt, dass der Marktzugang zur Finanzierung der Schulden Griechenlands nicht ausreichte, und hatte vereinbart, die Stabilitätshilfe auszulösen.
Op 2 mei was de Eurogroep namelijk tot de conclusie gekomen dat Griekenland in onvoldoende mate financiering op de kapitaalmarkt kon aantrekken en had zij derhalve besloten de stabiliteitssteun te activeren.

Die Eurogruppe war am 2. Mai zu dem Schluss gelangt, dass der Rückgriff auf den Markt zur Finanzierung der Schulden Griechenlands nicht ausreichte, und hatte vereinbart, die Stabilitätshilfe auszulösen.
Op 2 mei was de Eurogroep namelijk tot de conclusie gekomen dat Griekenland in onvoldoende mate financiering op de kapitaalmarkt kon aantrekken en had zij derhalve besloten de stabiliteitssteun te activeren.

Die irischen Maßnahmen befinden sich jetzt im Einklang mit den Leitlinien der Kommission und sind kohärent zu der europäischen Antwort auf die Finanzkrise, die beim ECOFIN-Rat am 7. Oktober 2008 und der Tagung der Eurogruppe am 12. Oktober 2008 vereinbart wurde, und wurden von der Kommission am 13. Oktober 2008 bestätigt.
De Ierse maatregelen zijn nu in overeenstemming met de richtsnoeren van de Commissie en zijn consistent met de gecoördineerde Europese reactie op de financiële crisis waarover tijdens de Raad Ecofin van 7 oktober 2008 en de vergadering van de Eurogroep van 12 oktober 2008 overeenstemming is bereikt en waaraan de Commissie op 13 oktober 2008 haar goedkeuring heeft gehecht.

Im Oktober 2002 hat die Eurogruppe vereinbart, dass alle Länder, deren Haushalt nicht nahezu ausgeglichen ist oder einen Überschuss aufweist, ihr konjunkturbereinigtes Defizit ab dem Jahr 2003 jährlich um mindestens 0,5 % senken sollten.
In oktober 2002 besloot de Eurogroep om alle landen waarvan de begrotingssituatie niet vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, te verplichten hun conjunctuurgezuiverd tekort te verminderen met ten minste 0,5% op jaarbasis met ingang van 2003.