Traduction de «euro-zahlungen generell akzeptiert » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird allgemein akzeptiert, dass der Binnenmarkt für Zahlungen in Euro als ein ,Inlandszahlungsmarkt" zu betrachten ist.
Het wordt algemeen aanvaard dat de interne markt voor betalingen in euro als een binnenlandse betalingsmarkt moet worden beschouwd.

Da in diesen Gebieten der CFP-Franc benutzt wird, der zu einer festen Parität an den Euro gebunden ist, besteht ein natürliches Interesse am Euro; in Hotels, Restaurants und Geschäften werden Euro-Zahlungen generell akzeptiert.
Aangezien in deze gebieden de CFP-frank, die een vaste pariteit ten opzichte van de euro heeft, wordt gebruikt, stelt men uiteraard belang in de euro en kan men in hotels, restaurants en winkels vaak met euro's betalen.

Erstens zu Änderung 328 in Linie 22 02 02 ‚Unterstützung für potenzielle Kandidatenländer beim Übergang und Institutionenaufbau’. Diese ist akzeptiert mit +2 Millionen Euro Verpflichtungen und Zahlungen.
Ten eerste wordt amendement 328 op begrotingslijn 22 02 02 'Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan toekomstige kandidaat-lidstaten' aanvaard, en de lijn wordt met 2 miljoen euro aan vastleggingen en betalingen verhoogd.

Ausnahmen bilden die Dominikanische Republik, Cuba und Surinam, eine ehemals holländische Kolonie, in der Zahlungen in Euro normalerweise gegen eine Gebühr akzeptiert werden und die Preise in Touristikorten auch in Euro angegeben sind.
Uitzonderingen zijn de Dominicaanse Republiek, Cuba en Suriname, een voormalige Nederlandse kolonie, waar eurobetalingen tegen geringe kosten gewoon wel mogelijk zijn en waar de prijzen in toeristengebieden ook in euro's worden aangegeven.