Traduction de «euro-währungsgebiet anschließen möchte » (Allemand → Néerlandais) :

17. nimmt zur Kenntnis, dass Island dem Euro-Währungsgebiet beitreten möchte, was erfolgen kann, nachdem das Land Mitglied der EU geworden ist und sobald alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind;
17. neemt kennis van de wens van IJsland toe te treden tot de eurozone, die kan worden verwezenlijkt na toetreding tot de EU en wanneer is voldaan aan alle noodzakelijke voorwaarden;

Der betreffende Mitgliedstaat muss die Bedingungen jedoch vor dem Termin erfüllen, an dem er sich dem Euro-Währungsgebiet anschließen möchte.
Maar de betrokken lidstaten moeten aan de voorwaarden voldoen vóór de datum waarop ze willen toetreden tot de eurozone.

Meine Damen und Herren, ich möchte noch einmal auf das Euro-Währungsgebiet zurück­kommen: Das verlorene Vertrauen kann nicht über Nacht wiederhergestellt werden.
Dames en heren, even terug naar de eurozone: vertrouwen dat is geschaad kan niet van de ene dag op de andere worden hersteld.

Insbesondere möchte ich die folgenden Themen behandeln: Defizite, Schulden und Strukturreformen; Stabilisierungs­mechanismen; Stärkung des Bankensystems; Koordinierung und Überwachung der Wirt­schafts- und Finanzpolitik und die Führungsstruktur des Euro-Währungsgebiets.
Ik zou het met name willen hebben over tekorten, schulden en structurele hervormingen, stabiliseringsmechanismen, versterking van het bank­systeem, economische en begrotingscoördinatie en economisch en begrotingstoezicht, en de governancestructuur van de eurozone.

Die ersten drei Länder, Estland, Litauen und Slowenien, hatten ursprünglich erklärt, dass sie sich 2007 dem Euro-Währungsgebiet anschließen wollen.
Destijds hebben de eerste drie, Estland, Litouwen en Slovenië, aangekondigd dat zij in 2007 tot de eurozone wilden toetreden.