Traduction de «euro-mediterranen raum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. in der Erwägung, dass die Förderung und die Achtung der Demokratie, der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten grundlegende Prinzipien und Ziele der EU sind und im euro-mediterranen Raum gemeinsame Werte darstellen müssen,
J. overwegende dat de bevordering en de eerbiediging van de democratie, de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden fundamentele beginselen en doelstellingen van de EU zijn, en gemeenschappelijke waarden moeten vormen in de Euro-mediterrane regio,

I. in der Erwägung, dass die Förderung und die Achtung der Demokratie, der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten grundlegende Prinzipien und Ziele der EU sind und im euro-mediterranen Raum gemeinsame, von allen unterstützte Werte darstellen müssen,
I. overwegende dat de bevordering en de eerbiediging van de democratie, de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden fundamentele beginselen en doelstellingen van de EU zijn en gemeenschappelijke waarden moeten vormen in de Euromediterrane regio,

9. weist erneut darauf hin, dass eine erhöhte Beteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt im euro-mediterranen Raum die Entwicklung der Infrastrukturen und Dienstleistungen voraussetzt, die notwendig sind, damit die Frauen nicht nur Zugang zum Arbeitsmarkt erhalten, sondern sich auch darin behaupten können;
9. herinnert eraan dat ruimere deelname van de vrouw aan het arbeidsleven in het Middellandse-Zeegebied uitbouw van de infrastructuren en diensten veronderstelt die nodig zijn om vrouwen niet alleen toegang tot de arbeidsmarkt te geven maar ook de mogelijkheden om er zich te handhaven;

J. unter Hinweis auf die Rolle, die Tunesien bei der Entwicklung eines von Frieden, Wohlstand und Demokratie geprägten euro-mediterranen Raumes spielt;
J. eraan herinnerend dat Tunesië een belangrijke rol speelt voor de totstandbrenging van een Euro-mediterrane ruimte van vrede, voorspoed en democratie,

69. schlägt die Schaffung eines regionalen Europa-Mittelmeer-Programms MEDA-LOCUS vor, das darauf abzielt, die Zusammenarbeit zwischen den Behörden, den kommunalen Körperschaften und der Zivilgesellschaft im euro-mediterranen Raum in sämtlichen Bereichen im Einklang mit den Ansätzen des Euromed-Paktes zu fördern, der in der Sitzung der euro-mediterranen Gruppe von Eurocities beschlossen wurde, die am 22. Februar 2002 in Barcelona stattfand;
69. stelt voor een regionaal Euromediterraan programma MEDA-LOCUS op te zetten om de samenwerking tussen overheidsdiensten, plaatselijke autoriteiten en civil society in de Euromediterrane regio op alle niveaus te bevorderen, in de lijn van het Euromed-pact dat tijdens de bijeenkomst van de Euromediterrane groep van Eurocities op 22 februari 2002 in Barcelona is vastgesteld ;