Vertaling van "euro-einführung in erfahrung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einführung des Euro
invoering van de euro

Nationales Forum für die Einführung des Euro
Nationaal Forum voor de introductie van de euro

Einführung des EURO-ISDN
invoering van het Euro-ISDN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch würden sich die verfügbaren Mittel für Unterstützungsmaßnahmen bis 2020 auf 300 Mio. EUR erhöhen; damit könnte das SRSP auf den unerwartet hohen Bedarf an technischer Unterstützung reagieren und in den nicht dem Euroraum angehörenden Mitgliedstaaten Reformen zur Vorbereitung auf die Euro-Einführung unterstützen.
Op die manier zou de beschikbare begroting voor ondersteuningsactiviteiten stijgen tot 300 miljoen EUR tot 2020, waardoor het SRSP dus in staat is de groter dan verwachte vraag naar technische bijstand te beantwoorden en ondersteuning kan verlenen voor hervormingen in niet tot de eurozone behorende lidstaten die zich klaarmaken voor toetreding tot de euro.

In dem Aktionsplan für Finanzdienstleistungen setzt sich die Kommission zum Ziel, bis 2005 einen voll integrierten europäischen Markt für Finanzdienstleistungen als Ergänzung zur Euro-Einführung zu schaffen.
Het Actieplan Financiële Diensten beschrijft het streven van de Commissie om uiterlijk in 2005 een volledig geïntegreerde Europese markt voor financiële diensten tot stand te brengen, teneinde de voordelen van de invoering van de euro ten volle te benutten.

Diese Unterstützung ändert die offiziellen Kriterien für die Euro-Einführung nicht ab und erfolgt unabhängig vom förmlichen Prozess zur Einführung des Euro, der Gegenstand einer entsprechenden Berichterstattung ist.
Deze ondersteuning wijzigt de criteria voor de formele invoering van de euro niet, en staat los van het formele proces op weg naar de invoering van de euro, waarvoor een specifiek verslagleggingssysteem bestaat.

In dem Entwurf wird das Verfahren für die Vorbereitungen für die Einführung des Euro, den Wechsel vom Litas zum Euro, die Aufhebung der nationalen Währung sowie andere praktische und technische Aspekte der Euro-Einführung festgelegt.
In dit ontwerp wordt de procedure ter voorbereiding van de euro-invoering, de omwisseling van litas naar euro, de opheffing van de nationale munteenheid en andere praktische aspecten rond de invoering van de euro nader geregeld.

In diesem Jahr unterliegt dieser Prozess aufgrund der Wahl zum Europäischen Parlament im Mai 2014 besonderen zeitlichen Herausforderungen, da einerseits dem betroffenen Mitgliedstaat (Litauen) sechs Monate Zeit gegeben werden müssen, um sich effektiv auf die Euro-Einführung vorzubereiten, aber andererseits das neue Europäische Parlament erst am 1. Juli 2014 seine konstituierende Sitzung hat.
Dit jaar zal dit proces wegens de Europese verkiezingen in mei 2014 onder bijzondere tijdsdruk komen te staan, omdat enerzijds de betrokken lidstaat (Litouwen) 6 maanden moeten worden gegund om zich daadwerkelijk op de euro-invoering voor te bereiden, maar anderzijds het nieuwe Europees Parlement pas op 1 juli 2014 zijn constituerende vergadering houdt.

Die beschlossene Rechtslage und die Bestimmungen hinsichtlich der Vereinbarkeit mit Artikel 130 und Artikel 131 sowie der Satzung der EZB werden mit der Euro-Einführung überprüft werden müssen.
De uit deze handelingen ontstane rechtssituatie en de bepalingen met betrekking tot de verenigbaarheid met de artikelen 130 en 131 en met de statuten van de ECB zullen bij de invoering van de euro moeten worden geverifieerd.

Das Programm „Pericles 2020“ zur Prävention und Bekämpfung der Fälschung des Euro ermöglicht den Erfahrungs-, Kompetenz- und Informationsaustausch zwischen Finanzbehörden, Zentralbanken, Münzanstalten, der Polizei und sonstigen Parteien.
Ter voorkoming en bestrijding van vervalsing van de euro maakt Pericles 2020 het financiële instanties, centrale banken, muntslagers, politiemachten en andere partijen mogelijk om ervaring, vaardigheden en informatie uit te wisselen.

(5) Falls ein Mitgliedstaat eine Übergangszeit nicht als notwendig erachtet, werden Euro-Banknoten und -Münzen zum Termin der Euro-Einführung gesetzliches Zahlungsmittel in diesem Mitgliedstaat.
(5) Indien een lidstaat van oordeel is dat een overgangsperiode niet noodzakelijk is, worden de eurobankbiljetten en –munten in deze lidstaat wettig betaalmiddel op de datum waarop de euro wordt ingevoerd.

Auch wenn es den Anschein hat, dass es im Zuge der Euro-Einführung nur zu einer geringfügigen Preiserhöhung gekommen ist, ist es bedauerlich, dass ein Jahr nach der physischen Einführung des Euro einige Punkte Anlass zur Sorge geben.
Het lijkt er weliswaar op dat de prijsstijgingen als gevolg van de invoering van de euro bescheiden zijn geweest, maar het valt te betreuren dat er na het eerste jaar van de chartale euro bedenkingen zijn geuit.

enthält Angaben zu den Terminen der Euro-Einführung in den einzelnen teilnehmenden Ländern, der Bargeldumstellung und des Auslaufens der nationalen Währung.
bevat bijzonderheden over de data voor de eenheidsmunt in elk land dat de euro invoert, voor het moment waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld en voor de afschaffing van de nationale munteenheid.