Vertaling van "euro pro geschaffene " (Duits → Nederlands) :

Der Betrag der Investitionsprämie, in der die in Paragraph 1 Ziffer 1° erwähnten Beihilfen enthalten sind, darf 75.000 Euro pro geschaffene Arbeitsstelle nicht überschreiten.
Het bedrag van de investeringspremie met inbegrip van de steun bedoeld in § 1, 1°, mag per gecreëerde arbeidsplaats 75.000 euro niet overschrijden.

Ist jedoch wenigstens eines der Kriterien für die zusätzliche Beihilfe nach Paragraph 1 Ziffer 2° erfüllt, so wird der Betrag der Investitionsprämie, in der die in Paragraph 1 Ziffer 1° erwähnten Beihilfen enthalten sind, auf 100.000 Euro pro geschaffene Arbeitsstelle angehoben" .
Als minstens één van de criteria van de bijkomende steun bedoeld in paragraaf 1, 2°, toch vervuld is, wordt het bedrag van de investeringspremie met inbegrip van de steun bedoeld in paragraaf 1, 1°, verhoogd tot een maximum van 100.000 euro per gecreëerde arbeidsplaats" .

Der zusätzliche Betrag darf 23.000 Euro pro geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung nicht übersteigen.
Het bijkomend bedrag bedraagt hoogstens 23.000 euro per gerenoveerde of herstructureerde opgerichte woning.

Art. 6 - § 1. Unbeschadet des Paragraphen 2 darf die Summe des Zuschusses und des Darlehens 52.000 Euro pro geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung nicht überschreiten.
Art. 6. § 1. Onverminderd § 2 bedraagt de som van de toelage en de lening hoogstens 52.000 euro per gerenoveerde of herstructureerde opgerichte woning.

Durch ein EU-Patent werden sich diese Kosten nicht nur auf 680 Euro pro einzelnes Patent verringern lassen, sondern es werden auch günstigere Bedingungen für Investitionen in FE geschaffen, durch die sich das im Rahmen von Europa 2020 formulierte Ziel, 3% des BIP in FE zu investieren, leichter erreichen lässt.
Dankzij een EU-octrooi zullen niet alleen deze kosten kunnen worden teruggebracht tot 680 euro per afzonderlijk octrooi, maar zullen ook gunstiger voorwaarden ontstaan voor investeringen in OO, zodat het streefcijfer van 3% van het bbp dat volgens de Europa 2020-strategie in OO moet worden gestoken, gemakkelijker kan worden gehaald.

Der Gesamtbetrag der Investitionsprämie, in der die in §§ 1 oder 2 erwähnten Beihilfen enthalten sind, kann 75.000 Euro pro geschaffene Arbeitsstelle nicht überschreiten" .
Het totaalbedrag van de investeringspremie met inbegrip van de steun bedoeld in §§ 1 of 2 mag per gecreëerde arbeidsplaats 75.000 euro niet overschrijden" .

A. in der Erwägung, dass zwischen 2000 und 2006 15,2 % der Europäer (69,8 Millionen) in Ziel-2-Regionen lebten und eine Finanzierung von insgesamt 22,5 Milliarden Euro (9,6 % der Gesamtmittel) genossen, wodurch 730 000 Bruttoarbeitsplätze geschaffen wurden, und dass die meisten Indikatoren gute Ergebnisse auswiesen (Beschäftigung, Innovation, Forschung und Entwicklung, Intensität des Arbeitskräfteeinsatzes, Aus- und Weiterbildung, lebenslanges Lernen), während im Gegensatz dazu andere Indikatoren (ausländische Direktinvestitionen, Produktivität) niedrigere Leistungen als die Konvergenzzielregionen zu verzeichnen hatten, und in der Erwägung, dass hinsichtlich der Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf im Verhältnis zum Durchschnitt der EU die betreffenden Regionen zwar relativ weit (122 %) von den Konvergenzzielregionen (59 %) entfernt sind, jedoch trotz allem in diesem Zeitraum einen Rückgang von 4,4 % aufzuweisen hatten,
A. overwegende dat in de periode 2000-2006 69,8 miljoen Europeanen (d.w.z. 15,2% van de totale bevolking) in gebieden van doelstelling 2 leefden en steun ten belope van in totaal 22,5 miljard EUR (9,6% van de totale middelen) ontvingen, er 730 000 bruto arbeidsplaatsen zijn gecreëerd, de meeste indicatoren (betreffende werkgelegenheid, innovatie, onderzoek en ontwikkeling (OO), arbeidsparticipatie, onderwijs en opleiding, levenslang leren) een positief beeld te zien gaven terwijl het beeld bij andere indicatoren (directe buitenlandse investeringen, productiviteit) slechter was dan dat van de convergentieregio's, en dat deze gebieden wat de ontwikkeling van het bbp per hoofd van de bevolking betreft in vergelijking met het EU-gemiddelde weliswaar beter scoren (122%) dan de convergentieregio's (59%), maar in de genoemde periode toch een daling van 4,4% laten zien,

Ein Beispiel: Nach 10 Jahren Binnenmarkt war das BIP der EU um 1,8% oder 165 Mrd. Euro höher als ohne Binnenmarkt, 2.5 Mio. Arbeitsplätze wurden geschaffen, der Wohlstand erhöhte sich um 877 Mrd. Euro (d.h. 5700 Euro pro Haushalt).
Sta mij toe om een voorbeeld te geven: na tien jaar interne markt was het bbp van de EU 1,8 procent ofwel 165 miljard EUR hoger dan zonder de interne markt het geval zou zijn geweest. Er zijn 2,5 miljoen arbeidsplaatsen gecreëerd en de levensstandaard is met 877 miljard EUR gestegen (dat is 5 700 EUR per huishouden).

Darüber hinaus sollte die von der Kommission geschaffene Verwaltungsstruktur zur Umsetzung der vorbereitenden Maßnahmen mit 17 Mio. Euro pro Jahr beibehalten werden, und zwar im Sinne von Artikel 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung und der Gemeinsamen Erklärung vom 20. Juli, in der der Hinweis auf "bestehende Politiken" für die Durchführung der finanziellen Programmplanung definiert wird.
Bovendien moet de administratieve structuur die de Commissie heeft opgezet ter uitvoering van de voorbereidende activiteiten en waarvoor € 17 miljoen per jaar worden uitgetrokken, worden voortgezet in de geest van artikel 33 van het IIA en van de gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000, waarin voor de nadere invulling van de financiële programmering wordt verwezen naar de "bestaande beleidsmaatregelen".