Traduction de «euro pro gerät » (Allemand → Néerlandais) :

Wie in B.4.3 angeführt wurde, können der Grundsatz der pauschalen Steuer und der Betrag von 500 Euro pro Gerät nicht als unangemessen betrachtet werden angesichts der vom Dekretgeber angestrebten Ziele.
Zoals in B.4.3 is vermeld, kunnen het beginsel van de forfaitaire belasting en het bedrag van 500 euro per apparaat niet onredelijk worden geacht, rekening houdend met de door de decreetgever nagestreefde doelstellingen.

Unter Berücksichtigung des Ziels der Steuergerechtigkeit, das den Dekretgeber veranlasst hat, den Abgabeautomaten für Tabak, Zigarren und Zigaretten die Steuer aufzuerlegen, der bereits andere Automaten unterlagen, und angesichts der in Artikel 4 § 1 für die anderen Automaten vorgesehenen Beträge kann der Betrag von 500 Euro pro Gerät nicht als unverhältnismäßig betrachtet werden.
Rekening houdend met het doel van de fiscale rechtvaardigheid dat de decreetgever ertoe heeft gebracht de apparaten voor de distributie van tabak, sigaren en sigaretten te onderwerpen aan de belasting waaraan reeds andere automaten waren onderworpen en rekening houdend met de bedragen waarin artikel 4, § 1, voor de andere automaten voorziet, kan het bedrag van 500 euro per apparaat niet onredelijk worden geacht.

Der Betrag von 500 Euro pro Gerät ist im Übrigen hinsichtlich der abschreckenden Wirkung des Ziels der Volksgesundheit gerechtfertigt.
Het bedrag van 500 euro per apparaat is overigens gerechtvaardigd in het licht van het ontradende effect van het doel van de volksgezondheid.

Wenn das Gerät ein zentralisiertes Wärmeerzeugungssystem bildet, wird der Betrag der in § 1 erwähnten Prämie um 100 Euro pro laufenden Meter der Leitung erhöht.
Als de ketel een gecentraliseerd warmteproductiesysteem vormt, wordt het bedrag van de premie bedoeld in § 1 verhoogd met 100 euro per lopende leidingmeter.

Die Höhe der Prämie ist auf 2.500 euro pro Gerät und maximal 12.500 euro pro technische Betriebseinheit begrenzt.
Het bedrag van de premie is beperkt tot 2.500 euro per toestel, met een maximum van 12.500 euro per technische exploitatie-eenheid.

Die Höhe der Prämie ist auf 2.500 euro pro Gerät und maximal 4 Geräte pro Betriebsstandort begrenzt.
Het bedrag van de premie is beperkt tot 2.500 euro per toestel, met een maximum van 4 toestellen per bedrijfsvestiging.

Der beihilfefähige Höchstbetrag pro in dem Plan angeführte Investition beträgt 250.000 Euro für die Investitionen in Geräte oder in Ausrüstungen.
De maximumwaarde die per investering waarvan sprake in het plan voor steun in aanmerking komt, bedraagt euro 250.000.

– (FR) Herr Präsident! Die Innovation im Bereich der IKT vollzieht sich so rasch, dass zu befürchten ist, dass die Europäische Union, die nur 80 Euro pro Kopf investiert, verglichen mit 350 Euro in Japan und 400 Euro in den USA, schnell ins Hintertreffen gerät.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de innovatie op ICT-gebied gaat zo snel dat we moeten vrezen dat de Europese Unie, die slechts 80 euro per inwoner investeert, tegen omgerekend 350 euro voor Japan en 400 euro voor de Verenigde Staten, snel zal worden ingehaald.

Die Steuer ist durch den Besitzer des Gerätes oder den Betreiber zu entrichten (Artikel 3) und beträgt für die Geldautomaten 1.500 Euro pro Jahr (Artikel 4).
De belasting wordt ten laste gelegd van de eigenaar van het apparaat of de exploitant (artikel 3) en bedraagt voor de geldautomaten 1.500 euro per jaar (artikel 4).

Einer gestern bekannt gewordenen niederländischen Studie zufolge könnten die Bürger bei den Energiekosten mühelos 400 Euro pro Jahr einsparen, die zum Großteil durch Geräte im Stand-by-Modus verursacht werden.
Gisteren werd uit een onderzoek in Nederland bekend dat burgers zonder veel moeite 400 euro per jaar op energie kunnen besparen. Veel energie wordt gebruikt door apparaten die stand-by staan.