Vertaling van "euro hipc-initiative " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

HIPC-Entschuldungsintiative | HIPC-Initiative | Initiative für hochverschuldete arme Länder
HIPC-schuldeninitiatief | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass durch die HIPC-Initiative die Schulden von etwa 23 afrikanischen Ländern mit einer gesunden Wirtschaftspolitik und guter Regierungsführung um 25,3 Mrd. Euro verringert werden, sowie in der Erwägung, dass dies zusammen mit dem traditionellen Schuldenerlass und zusätzlichen bilateralen Schuldennachlässen zu einer weiteren Schuldenverringerung um etwa 30 Mrd. Dollar – mehr als zwei Drittel ihrer gesamten Schuldenlast – führen und eine wichtige Verlagerung der Ressourcen in den Bildungs- und Gesundheitssektor sowie zu anderen sozialen und produktiven Zwecken ermöglichen wird,
C. overwegende dat dankzij het versterkte HIPC-initiatief de schuld van zo'n 23 Afrikaanse landen die een gedegen economisch beleid voeren en voor goed bestuur zorgen, met $ 25,3 miljard zal worden verminderd; overwegende dat dit samen met de traditionele schuldverlichting en de bijkomende bilaterale kwijtschelding van schulden een vermindering van zo'n $ 30 miljard inhoudt - meer dan tweederde van hun totale schuldenlast - hetgeen het mogelijk maakt aanzienlijke middelen voor onderwijs, gezondheidszorg en andere sociale en productieve aanwendingen vrij te maken;

In diesem Zusammenhang beschlossen die Gemeinschaft und die AKP-Staaten im Dezember 1999, die erweiterte HIPC-Initiative aus EEF-Mitteln um eine Milliarde Euro aufzustocken.
In dit verband besloten de Gemeenschap en de ACS-landen in december 1999 tot een bijdrage uit de EOF-middelen van € 10 mld. ten gunste van dit uitgebreide HIPC-initiatief.

670 Millionen Euro werden für die Afrikanische Entwicklungsbank zur Deckung einer Finanzierungslücke in der HIPC-Initiative bereitgestellt, und 10 Millionen Euro wird Guyana, der einzige nichtafrikanische AKP-Staat in der HIPC-Initiative, erhalten.
Deze som is bedoeld voor ACS-landen die in aanmerking komen voor steun. We hebben 670 miljoen euro opzijgelegd voor de Afrikaanse Ontwikkelingsbank om deze in staat te stellen zijn financieringstekort in het HIPC-initiatief aan te vullen, en 10 miljoen euro voor het enige niet-Afrikaanse HIPC-land, Guyana.

Darüber hinaus stellt die Kommission im Rahmen der HIPC-Initiative ca. 50 Mio. Euro für Honduras und Nicaragua bereit.
Daarnaast neemt de Commissie deel aan het HIPC-initiatief, in het kader waarvan Honduras en Nicaragua ongeveer 50 miljoen euro ontvangen.

34. die Zusage der EU, mit 1 Milliarde Euro zur HIPC-Initiative beizutragen, und die Verknüpfung dieses Beitrags mit Maßnahmen zur Zurückdrängung der Armut zu begrüßen sind.
34. de verbintenis van de EU te omarmen om 1 miljard euro bij te dragen aan het HIPC-initiatief, alsmede het feit dat die bijdrage aan armoedebestrijdingsmaatregelen gekoppeld wordt.

36. Wir begrüßen den Beschluß, eine Milliarde Euro aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zum Zwecke der Schuldenerleichterung im Rahmen der erweiterten HIPC-Initiative bereitzustellen und halten fest, daß die afrikanischen Länder die Hauptnutznießer dieses Beschlusses sein werden.
36. Wij verwelkomen het besluit om in het kader van het versterkte HIPC-initiatief 1 miljard euro uit het Europees ontwikkelingsfonds ter beschikking te stellen ten behoeve van schuldverlichting, en constateren dat de Afrikaanse landen de voornaamste begunstigden van dit besluit zullen zijn.