Vertaling van "euro herabgesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist eine degressive Verringerung in Teilbeträgen des Betrags des Zusatzverteilungsbeitrags vorgesehen, so dass der Betrag in der Praxis auf rund 300 Millionen Euro herabgesetzt wird.
Er is voorzien in een degressieve ontheffing in schijven van het bedrag van de aanvullende repartitiebijdrage, zodat het bedrag ervan in de praktijk tot ongeveer 300 miljoen euro wordt verminderd.

Der in Absatz 1 erwähnte Mindestbetrag von 2.000 Euro wird auf 1.000 Euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten zur Ersetzung der Außentüren- und Fensterrahmen betrifft, und auf 500 Euro für Arbeiten zur Lösung des Problems des Vorkommens von Radon.
Het minimumbedrag van 2.000 € bedoeld in het eerste lid wordt verminderd tot 1.000 € wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnerwerk en tot 500 euro voor de werken om de aanwezigheid van radon te verhelpen.

Neue und kleinere Betreiber werden die Gelegenheit haben, in den Markt einzutreten, da die Höhe des benötigten Anfangskapitals von 1 Million Euro auf 350.000 Euro herabgesetzt wird.
Aangezien het aanvangskapitaal wordt teruggebracht van één miljoen euro tot 350 000 euro zullen ook nieuwe en kleinere exploitanten de kans krijgen om tot de markt toe te treden.

Die Geldbuße gegen die Heineken NV und ihre Tochtergesellschaft wird von 219,28 Millionen Euro auf 198 Millionen Euro und die gegen die Bavaria NV von 22,85 Millionen Euro auf 20,71 Millionen Euro herabgesetzt
De hoogte van de geldboete van Heineken NV en haar dochteronderneming wordt verlaagd van 219,28 miljoen EUR naar 198 miljoen EUR en de hoogte van de geldboete van Bavaria NV van 22,85 miljoen EUR naar 20,71 miljoen EUR

Der in Absatz 1 erwähnte Mindestbetrag von 2.000 Euro wird auf 1.000 Euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten zur Ersetzung der verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft».
Het minimumbedrag van 2.000 euro bedoeld in het vorige lid wordt verminderd tot 1.000 euro wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en vensters».

" Der in dem vorhergehenden Absatz erwähnte Mindestbetrag von 2.000 euro wird auf 1.000 euro herabgesetzt, wenn er Arbeiten für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk betrifft" .
" Het minimumbedrag van 2.000 euro bedoeld in het vorige lid wordt verminderd tot 1.000 euro wanneer het betrekking heeft op werken ter vervanging van glazen buitenschrijnwerken" .

Mit Ausnahme der gegen die Österreichische Postsparkasse AG verhängten Geldbuße, die von 7,59 Millionen Euro auf 3,795 Millionen Euro herabgesetzt wird, waren die von der Kommission festgesetzten Geldbußen gerechtfertigt und angemessen.
Met uitzondering van de aan Österreichische Postsparkasse AG opgelegde geldboete, die van 7,59 miljoen EUR tot 3,795 miljoen EUR wordt verlaagd, waren de geldboeten van de Commissie gerechtvaardigd en passend

Die Geldbuße von Zicuñaga wird jedoch von 1,54 Mio. Euro auf 1,309 Mio. Euro herabgesetzt, und die Geldbuße von Arjo Wiggins wird von 184,27 Mio. Euro auf 141,75 Mio. Euro herabgesetzt
De aan Zicuñaga opgelegde geldboete wordt echter verlaagd van 1,54 miljoen tot 1,309 miljoen EUR en de aan Arjo Wiggins opgelegde geldboete wordt verlaagd van 184,27 miljoen tot 141,75 miljoen EUR

Gemäss Artikel 357 § 2 wird der Höchstbetrag der Bereitschaftsprämien, die die Staatsanwälte und die Komplementärstaatsanwälte jährlich erhalten dürfen, ab vierundzwanzig Jahren berücksichtigten Dienstalters von 4.239,00 Euro auf 2.119,50 Euro herabgesetzt.
Volgens artikel 357, § 2, wordt het maximumbedrag van de wachtpremies die de substituut-procureurs des Konings en de toegevoegde substituut-procureurs des Konings per jaar mogen ontvangen vanaf vierentwintig jaar nuttige anciënniteit teruggebracht van 4.239,00 euro naar 2.119,50 euro.

Die Höhe der verhängten Geldbuße wird von 43 Millionen Euro auf 35 475 000 Euro herabgesetzt
Het bedrag van de opgelegde geldboete is verminderd van 43 miljoen euro tot 35 475 000 euro