Vertaling van "euro erworben haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
de produkten hebben het karakter van produkten van oorsprong verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist darauf hinzuweisen, dass in Tschechien, Ungarn, Lettland und Litauen die Menschen (wertmäßig) mehr Euro erworben haben, als sie nationale Währung abgegeben haben.
De mensen hebben (in waarde) meer euro's aangekocht dan zij nationaal geld hebben ingeleverd in Tsjechië, Hongarije, Letland en Litouwen.

Die europäischen Bürger haben insgesamt 150 329 000 Starterkits mit 4 280 585 000 Münzen (d.h. durchschnittlich 14 Münzen pro Person), im Gesamtwert von 1,65 Milliarden Euro erworben.
De Europese burgers hebben in totaal 150 329 000 kits gekocht waarin 4 280 585 000 munten zaten (dat is een gemiddelde van 14 munten per persoon), voor een totale waarde van 1,65 miljard EUR.

Die europäischen Bürger haben ihre neue Währung rasch und mit großer Begeisterung angenommen. Bereits vor dem 1. Januar haben sie große Mengen an Starterkits erworben bzw. sich an den zahlreichen umgerüsteten Geldautomaten und Bankschaltern mit Euro-Banknoten versorgt.
De Europese burgers hebben hun nieuwe munt snel en enthousiast aanvaard door de minikits met munten vóór 1 januari massaal te kopen en door zeer snel in grote getale bankbiljetten te gaan afhalen bij de geldautomaten en de loketten van de banken.