Vertaling van "euro einfach noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einfache Euro-Obligation
klassieke euro-obligatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er beläuft sich derzeit auf knapp 11 Milliarden Euro, was natürlich Fragen zum Verfahren und zum Ehrgeiz aufwirft, mit dem die ausgewählten Projekte verfolgt werden, weil es nicht hinnehmbar ist, dass in Ländern, in denen der Bedarf so offensichtlich ist, 11 Milliarden Euro einfach noch nicht ausgegeben wurden.
Momenteel gaat het om bijna 11 miljard euro, wat natuurlijk vragen over de procedure en de ambities van de uitgekozen projecten oproept. Het is namelijk onaanvaardbaar dat 11 miljard euro nog niet uitgegeven werd in landen waar de nood zo hoog is.

Die Lissabon-Strategie wurde noch nicht umgesetzt, während gleichzeitig der Euro eine für Irland, Spanien, Italien und Griechenland viel zu einfache Geld- und Währungspolitik zur Folge hatte.
De strategie van Lissabon is niet geïmplementeerd, en tegelijkertijd heeft de euro geleid tot een veel te lichtvaardig monetair beleid voor Ierland, Spanje, Italië en Griekenland.

Wir haben immer noch Straßen und Brücken, die nirgendwohin führen, wir ersetzen nichts weniger als das Pflaster in Karínia vor den türkischen Casinos und zahlen 400 Millionen Euro für die Stromversorgung im Kosovo, wo die entsprechenden Belege einfach verschwinden.
We hebben nog steeds wegen en bruggen die nergens naartoe leiden, we vervangen in Karínia nota bene de trottoirs buiten de Turkse casino's, en we verstrekken 400 miljoen euro voor de levering van elektriciteit in Kosovo, waar de bijbehorende inkomsten eenvoudigweg verdwijnen.

Die Einführung der alternativen Streitbeilegungsverfahren, die durch den Euro noch an Bedeutung gewinnt, geht auf den politischen Willen der Mitgliedstaaten zurück, dafür zu sorgen, dass der grenzüberschreitende Handel ebenso einfach wird wie der innerstaatliche.
De toepassing van de regelingen voor alternatieve geschillenbeslechting (AGB) zal toenemen onder impuls van de euro en weerspiegelt de politieke wil van de lidstaten om het grensoverschrijdend handelsverkeer op dezelfde eenvoudige manier te doen verlopen als op nationaal niveau.