Vertaling van "euro belegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das mit einem Bauverbot belegte Grundstück | das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft
onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod

nicht belegte Mobilfunk-ID | nicht belegte Mobilfunkkennung
identificatie van niet-bezet mobiel toestel

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Geldmarkt [ Euro-Dollar-Markt | Euromarkt ]
Euromarkt

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

offensichtliche und belegte Betrugshandlung
duidelijk en bewezen bedrog

Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

Euro-Umstellung
euro-omschakeling

Übergang zum Euro
overgang naar de euro

Euro-Zone
Eurozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der öffentliche Amtsträger, der ohne die vorherige, in § 1 erwähnte Erlaubnis, eine Akte zur Bildung eines dinglichen Rechts erstellt, kann mit einer Strafe von 12,5 bis 125 Euro belegt werden, unbeschadet der Berücksichtigung des Schadenersatzes.
De openbare ambtenaar die een akte van vestiging van een zakelijk recht heeft verleden zonder dat vooraf de toestemming bepaald in paragraaf § 1 is verkregen, verbeurt een geldboete van 12,5 tot 125 euro, onverminderd schadevergoeding.

Als Folge der groß angelegten Untersuchungen haben die italienischen Durchsetzungsbehörden im Februar und Mai dieses Jahres neun große Unternehmen wegen rechtswidrigen Verhaltens mit hohen Geldbußen (rund 2 Millionen Euro) belegt.
In februari en maart hebben de handhavingsautoriteiten in Italië, als gevolg van de bezemactie, boetes van ongeveer twee miljoen euro opgelegd aan negen grote bedrijven die zich niet aan de wet hielden.

Elf Aquitaine und Arkema wurden gesamtschuldnerisch mit einer Geldbuße in Höhe von 45 Mio. Euro belegt.
Elf Aquitaine en Arkema moesten hoofdelijk en gezamenlijk 45 miljoen EUR betalen.

Art. 105 - Folgenden Personen werden mit einer Geldstrafe von 400 Euro bis 5.000 Euro belegt:
Art. 105. Met een geldboete van 400 tot 5.000 euro wordt gestraft :

Wird mit einer Geldstrafe von 2,50 Euro bis 25.000 Euro belegt:
Met een geldboete van 2,50 euro tot 25.000 euro wordt bestraft :

« Werden mit einer Geldstrafe vom mindestens einem Euro und höchstens fünfundzwanzig Euro belegt: »
« Er wordt een boete van minstens 1 en hoogstens 25 euro opgelegd aan : ».

Art. 429 - Werden mit einer Geldbusse von mindestens 1 Euro und höchstens 25 Euro belegt:
Art. 429. Met een boete van minstens 1 en hoogstens 25 euro worden gestraft :

Das belegt ebenfalls das Beispiel Dänemarks, einer der diesjährigen Preisträger, der durch die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung Einsparungen für die Wirtschaft in Höhe von 50 Millionen Euro jährlich erzielen konnte, für die Verwaltung und damit den Steuerzahler sogar 120 bis 150 Millionen Euro.
“Elektronische facturering in Denemarken bijvoorbeeld, één van de prijswinnaars van dit jaar, bespaart ondernemingen jaarlijks 50 miljoen euro, en de overheid – en daardoor ook de belastingbetaler - 120 tot 150 miljoen euro.

Außerdem belegte sie Amann wegen ihrer Beteiligung am Kartell auf dem Markt für Industriegarne in den Benelux- und den nordischen Ländern mit einer weiteren Geldbuße von 13,09 Millionen Euro.
Bovendien heeft zij Amann een aanvullende geldboete van 13,09 miljoen EUR opgelegd wegens haar deelneming aan de mededingingsregeling op de markt van de Benelux en de Noordse landen.

Die Kommission belegte die gesamtschuldnerisch haftenden Amann und Cousin mit einer Geldbuße von 4,89 Millionen Euro.
De Commissie heeft Amann en Cousin hoofdelijk veroordeeld tot betaling van een geldboete van 4,89 miljoen EUR.