Vertaling van "euro bedauerlicherweise nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat | nicht teilnehmender Mitgliedstaat
lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zugleich ist es bedauernswert, dass Ungarn sich nicht unter den von Präsident Van Rompuy aufgelisteten Ländern befand, da Ungarn sich bedauerlicherweise nicht am Euro-Plus-Pakt beteiligt.
Daarbij is het betreurenswaardig dat Hongarije niet voorkwam in de opsomming van de heer Van Rompuy, aangezien het jammer genoeg niet deelneemt aan het Euro Plus-pact.

Sie waren unlängst in Litauen, das den Euro bedauerlicherweise nicht einführen konnte, weil seine Inflationsrate um 0,07 % über dem Zielniveau lag.
U heeft onlangs Litouwen bezocht, een land dat weinig geluk had met zijn poging de euro in te voeren, omdat de inflatie 0,07 procent boven het gestelde criterium lag.

Bedauerlicherweise wurden diese Ziele trotz des Programms Zoll 2007 und der Bereitstellung von knapp 150 Millionen Euro nicht vollständig erreicht.
Helaas zijn deze doelstellingen, ondanks het bestaan van het programma Douane 2007 en de bijna 150 miljoen euro die hiervoor uitgetrokken zijn, niet ten volle verwezenlijkt.

Auch der Kommissar verwies auf Projekte im Wert von 30 Millionen Euro, die bedauerlicherweise aufgrund der mangelnden Sicherheit nicht durchführbar sind.
Ook de Commissaris heeft gerefereerd aan 30 miljoen euro aan plannen die helaas niet kunnen worden uitgevoerd vanwege het gebrek aan veiligheid.