Traduction de «euro ausgestattetes neues » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neue Euro-Konventionen
nieuwe euroconventies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Elektronische Inhalte; hierzu hat die Kommission ein mit 150 Mio. Euro ausgestattetes neues Programm eContent zur Anregung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in den globalen Netzen und der Förderung der Sprachenvielfalt auf europäischen Webseiten vorgeschlagen.
- eContent, waarvoor de Commissie een nieuw programma van EUR150 miljoen heeft voorgesteld, dat de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op het internet moet stimuleren en de taaldiversiteit op Europese websites bevorderen.

Drittens wurde als Reaktion auf die steigende Jugendarbeitslosigkeit – in Europa ist jeder vierte Jugendliche arbeitslos, in einigen Ländern sogar jeder zweite – eine neue, mit 6 Mrd. Euro ausgestattete Initiative beschlossen, die dazu beitragen wird, diese dramatische Ent­wicklung zu bekämpfen.
Op de derde plaats is er de stijgende jeugdwerkloosheid, waarvan een op de vier jonge Europeanen, in sommige landen een op de twee, het slachtoffer is; in het kader van een nieuw initiatief zal 6 miljard euro worden uitgetrokken om deze dramatische situatie te helpen bestrijden.

Darüber hinaus kann die Kommission der Frau Abgeordneten mitteilen, dass unlängst ein neuer Beitrag für das Welternährungsprogramm (WEP) in Höhe von 1 Million Euro gebilligt wurde und dass ihre Dienststellen gerade ein mit 18 Millionen Euro ausgestattetes neues Programm für Ende 2007 und das gesamte Jahr 2008 vorbereiten, um den Bedarf an Schutz, gesundheitlicher Grundversorgung, Trinkwasserzugang und Abwasserbeseitigung der bedürftigsten birmanischen Bevölkerungskreise, insbesondere der ethnischen Minderheiten, sowie den Bedarf der birmanischen Flüchtlinge in Thailand zu decken.
Bovendien kan de Commissie mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou meedelen dat net extra steun ten belope van 1 miljoen euro voor het Wereldvoedselprogramma (WFP) werd goedgekeurd. De Commissiediensten bereiden op dit ogenblik een nieuw programma voor ten belope van 18 miljoen euro voor het einde van 2007 en geheel 2008, om aan de behoeften op het gebied van bescherming, basisgezondheidszorg, water en hygiëne van de meest kwetsbare Birmese bevolkingsgroepen te voldoen. Het gaat in het bijzonder om etnische minderheden en Birmese vluchtelingen in Thailand.

Das Parlament ist der Auffassung, dass der Fonds weiterhin finanziert werden und neue Impulse erhalten muss. Die Kommission wird aufgefordert, ein Mehrjahresprogramm auszuarbeiten, das dank der Änderungen, die mit den hier vorgelegten Änderungsanträgen vorgenommen werden, mit einem Betrag von über 81 Millionen Euro ausgestattet ist, ohne dass es zu irgendeiner Belastung für den Haushalt der Union kommt.
Het Parlement is van oordeel dat het fonds financiële steun en een nieuwe inzet verdient en verzoekt de Commissie een meerjarenprogramma te formuleren dat dankzij de bovenstaande amendementen op een budget van ruim 81 miljoen euro kan rekenen, zonder dat de begroting van de Unie extra belast wordt.

Ergänzt wird diese humanitäre Hilfe durch die Mittel der Haushaltslinie für entwurzelte Bevölkerungsgruppen, in der für die Jahre 2007 bis 2010 16 Millionen Euro für Myanmar und Thailand vorgesehen sind, sowie ab 2008 durch das neue „Thematische Programm für Ernährungssicherheit“, das allein für Myanmar mit 16 Millionen Euro ausgestattet ist.
Deze humanitaire steun zal worden aangevuld met de begrotingslijn voor steun aan ontwortelde bevolkingsgroepen met 16 miljoen euro voor de periode van 2007 tot 2010 voor Myanmar en Thailand, en vanaf 2008 door het nieuwe thematisch programma voedselzekerheid, dat voor Myanmar alleen 16 miljoen euro heeft gegeven.

23. hat in der jetzigen Phase des Haushaltsverfahrens beschlossen, bis zur Annahme der Rechtsgrundlage für die Finanzierung der europäischen politischen Stiftungen eine neue Haushaltslinie (Nr. 403 „Beiträge für die europäischen politischen Stiftungen“) zu schaffen, die mit 5 Millionen Euro in der Reserve ausgestattet und mit dem Vermerk „zur Erinnerung“ („p.m.“) versehen wird;
23. heeft in deze fase van de begrotingsprocedure, in afwachting van de goedkeuring van de rechtsgrondslag voor de financiering van de Europese politieke stichtingen, besloten een nieuwe begrotingslijn in het leven te roepen (nr. 403 "Bijdragen aan de Europese politieke stichtingen") met 5 miljoen euro in de reserve en voorzien van de vermelding "pro memorie" ("p.m". );

Das neue Programm, das für einen Zeitraum von sieben Jahren mit einem Budget von 13,6 Milliarden Euro ausgestattet ist, gibt der Union ein Instrument an die Hand, um die Qualität der Bildungs- und Ausbildungssysteme zu erhöhen.
Met een begroting van 13,6 miljard euro voor 7 jaar biedt het nieuwe programma de Unie een instrument om de onderwijs- en opleidingsstelsels kwalitatief te verbeteren.

Das Erste Finanzprotokoll zum Cotonou-Abkommen, das einen Zeitraum von 5 Jahren ab März 2000 abdeckt, ist mit 13,5 Milliarden Euro ausgestattet, davon 1,3 Milliarden für regionale Zusammenarbeit und 2,2 Milliarden für die neue Investitionsfazilität.
Voor het eerste financiële protocol bij de Overeenkomst van Cotonou - dat een periode van 5 jaar beslaat, ingaande in maart 2000 - is een bedrag van 13,5 miljard euro uitgetrokken, waarvan 1,3 miljard voor de regionale samenwerking en 2,2 miljard voor de nieuwe investeringsfaciliteit.

Das neue Programm ist mit einem Finanzrahmen von 50 Millionen Euro ausgestattet, was eine beträchtliche Anhebung im Vergleich zum vorhergehenden Programm bedeutet, das mit einem Mittelbetrag von 20 Millionen Euro ausgestattet war.
Dit nieuwe programma voorziet in een financieel kader ten bedrage van € 50 miljoen, een grote stijging ten opzichte van het vorige programma, waarmee een bedrag van € 20 miljoen was gemoeid.

Das neue Programm Europa-Mittelmeer Jugend für den Zeitraum 2002 bis 2004 ist mit Finanzmitteln in Höhe von 14 Millionen Euro ausgestattet, was einer Aufstockung um 40 % entspricht, und hat zum Ziel, die Begegnungen zwischen jungen Menschen zu intensivieren, die Jugendverbände zu unterstützen und die Anzahl und Qualität der Projekte zu steigern.
Het nieuwe programma Euromed Youth, dat de periode 2002 tot en met 2004 bestrijkt en over een begroting van 14 miljoen euro (een verhoging met 40 %) beschikt, beoogt de intensivering van jongerenontmoetingen, de ondersteuning van jeugdorganisaties en een verhoging van het aantal en de kwaliteit van de projecten.