Vertaling van "euro abheben oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf Euro oder Cent lautende Münze
in euro's of in centen luidende muntstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An den Schaltern der 218 000 Banken und Postämter bildeten sich bisweilen lange Warteschlangen, weil viele Bürger Euro abheben oder ihre alte Währung umtauschen wollten.
De consumenten begaven zich massaal naar de loketten van de 218 000 bank- of postkantoren om er euro's op te nemen of hun oude nationale geld om te wisselen, waardoor er lange wachtrijen ontstonden.

Nicht so in den ersten zehn Tagen des Monats Januar, in denen sich lange Warteschlangen vor den Schaltern der 218 000 Bank- oder Postfilialen bildeten, weil zahlreiche Verbraucher Euro abheben oder ihr ,altes" Bargeld eintauschen wollten.
Dat was niet het geval gedurende de eerste tien dagen van januari: de consumenten begaven zich massaal naar de loketten van de 218 000 bank- of postkantoren om er euro's op te nemen of hun oude nationale geld in te wisselen, waardoor er lange rijen ontstonden.

Als die 218 000 Bank- und Postfilialen im Eurogebiet nach den Feiertagen wieder ihre Türen öffneten, bildeten sich lange Warteschlangen von Menschen, die an den Schaltern Euro-Bargeld abheben oder ihr "altes" Geld in Euro umtauschen wollten - ein Beweis für die Begeisterung der Europäer für ihr neues Geld.
Toen de 218 000 banken en postkantoren in de eurozone weer open gingen, werd dit enthousiasme bevestigd door de lange rijen van mensen die euro's wilden opnemen of hun nationale valuta in euro wilden omwisselen.