Vertaling van "euro 2003 zugunsten " (Duits → Nederlands) :

Allerdings möchte der Berichterstatter bei dieser Gelegenheit und in Anbetracht einer Haushaltskorrektur in Höhe von fast 5 400 Mio. Euro 2003 zugunsten eines einzigen Mitgliedstaats auch betonen, dass das derzeitige Konzept einer Korrektur von Haushaltsungleichgewichten sich auf inakzeptable Weise zugunsten eines einzigen Mitgliedstaates auswirkt.
Bij deze gelegenheid en naar aanleiding van een begrotingscorrectie voor slechts één lidstaat ten belope van bijna EUR 5 300 miljoen in 2003 wil de rapporteur toch nog wel eens benadrukken dat het huidige systeem voor het corrigeren van begrotingsonevenwichtigheden onacceptabel gunstig uitvalt voor één lidstaat.

Diese Verordnung wurde 2003 zugunsten der Maßnahme „Forest Focus“ abgeschafft, die gegenwärtig über eine Mittelausstattung in Höhe von 61 Millionen Euro für Umweltschutzprogramme und von lediglich neun Millionen Euro für die Verhütung von Waldbränden verfügt.
Deze verordening is in 2003 afgeschaft, ten gunste van Forest Focus, dat 61 miljoen euro krijgt voor ecologische beschermingsprogramma's en slechts 9 miljoen euro voor het bestrijden van bosbranden.

Art. 11 - Die zugunsten der Wallonischen Region festgestellten Ansprüche für das Haushaltsjahr 2003 belaufen sich auf 5.444.919.131,26 Euro.
Art. 11. De rechten vastgesteld ten gunste van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 bedragen 5.444.919.131,26 euro .

Art. 23 - Die zugunsten der Wallonischen Region festgestellten Ansprüche für das Haushaltsjahr 2003 belaufen sich auf 179.320.390,34 Euro.
Art. 23. De rechten vastgesteld ten gunste van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 bedragen 179.320.390,34 euro .

Einer Schätzung der Kommission zufolge belaufen sich die Verpflichtungen zugunsten nationaler Bildungsprogramme und -projekte für das Jahr 2003 auf 258 Millionen Euro, wovon 70 Millionen Euro für die AKP-Länder bestimmt sind.
Volgens schattingen van de Commissie belopen de verbintenissen ten behoeve van nationale programma’s en projecten op onderwijsgebied in 2003 258 miljoen euro, waarvan 70 miljoen bestemd is voor de ACS-landen.

Artikel 1 - Der Betrag der Entschädigung, die aufgrund vom Artikel 8, § 7 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 über die Gewährung von Umzugs- und Mietzulagen zugunsten von Haushalten in prekären Verhältnissen und von Obdachlosen, in seiner am 24. Oktober 2003 abgeänderten Fassung, dem öffentlichen Sozialhilfezentrum gewährt wird, wird auf 250 Euro je Akte festgelegt, die zur Einzahlung einer Zulage unter Einhaltung der durch diesen Erlass vorgeschriebenen Bedingungen geführt hat.
Artikel 1. Het bedrag van de vergoeding die wordt toegekend aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn krachtens artikel 8, § 7, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen, zoals gewijzigd op 24 oktober 2003, wordt vastgesteld op 250 euro per dossier waarvoor een toelage is gestort met naleving van de voorwaarden omschreven in dat besluit.

Was den Haushaltsplan 2003 anbelangt, so erzielten das Parlament und der Rat eine Einigung über die Inanspruchnahme der Soforthilfereserve zugunsten des südlichen Afrika und Äthiopiens in Höhe von 40 Mio. Euro gemäß folgender Aufteilung:
Wat de begroting 2003 betreft, zijn het Parlement en de Raad tot een akkoord gekomen over de vrijmaking van de reserve voor spoedhulp ten behoeve van Zuidelijk Afrika en Ethiopië voor een bedrag van 40 miljoen euro dat als volgt is verdeeld: