Traduction de «eur werden innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

6 Mrd. EUR werden innerhalb der Rubrik 1A umgeschichtet, 2,11 Mrd. EUR werden aus den nicht zugewiesenen Mitteln (einschließlich des Gesamtspielraums für Mittel für Verpflichtungen) finanziert.
6 miljard EUR zal worden herschikt binnen rubriek 1A en 2,11 miljard EUR zal worden gefinancierd met behulp van de niet-toegewezen marge, met inbegrip van de globale marge voor vastleggingen.

Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 381 Tausend EUR werden innerhalb des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 neuzugeordnet.
Er worden vereffeningskredieten ten belope van 381 duizend EUR herverdeeld binnen programma 32 van organisatieafdeling 18.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 7.256.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 7.212.000 EUR innerhalb der Programme 23 und 31 des Organisationsbereichs 12 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 7.256 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 7.212 duizend EUR overgedragen tussen de programma's 23 en 31 van organisatieafdeling 12.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 150.000 EUR innerhalb der Programme 02 und 03 des Organisationsbereichs 16 und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 EUR innerhalb des Programms 02 des Organisationsbereichs 16 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 150 duizend EUR overgedragen binnen programma's 02 en 03 van organisatieafdeling 16 en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend EUR overgedragen binnen programma 02 van organisatieafdeling 16.

Flankierende Maßnahmen, bei denen die Finanzhilfe der Union 10 Mio. EUR nicht übersteigt, werden innerhalb eines Monats nach ihrer Annahme über den in Artikel 16 genannten einschlägigen Ausschuss dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten mitgeteilt.
De steunmaatregelen waarvoor de financiële bijstand van de Unie niet meer bedraagt dan 10 miljoen EUR worden binnen een maand na de vaststelling ervan aan het Europees Parlement en de lidstaten gemeld via het in artikel 16 bedoelde bevoegde comité.

Aufgrund des neuen Programms, vor allem des Unterprogramms EURES, werden die Mitgliedstaaten von höherer Arbeitsmarktmobilität innerhalb der EU profitieren, dank der Engpässe überbrückt oder schwer zu besetzende Stellen gefüllt werden könnten, was wiederum die Wirtschaftstätigkeit unterstützten und einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisten würde.
Dankzij het nieuwe programma, en met name de Eures-pijler, zullen de lidstaten profiteren van meer mobiliteit op de arbeidsmarkt in de EU, hetgeen het makkelijker maakt knelpuntvacatures of moeilijk te vervullen vacatures te vervullen en dus de economische activiteit stimuleert en bijdraagt aan de economische groei.

(6) Aktivitäten, die innerhalb der Alstom-Gruppe (ohne Schifffahrt) 800 Mio. EUR zum Umsatz beitragen (Basisjahr 2002/2003), werden innerhalb einer Frist von [.] veräußert.
6. Binnen een termijn van [.] worden activiteiten die 800 miljoen EUR omzet (basis 2002/2003) binnen de Alstom-groep, met uitzondering van Marine, vertegenwoordigen, overgedragen.