Vertaling van "eur vorschlägt jedoch " (Duits → Nederlands) :

3. macht auf Politikbereich 25 des Haushaltsplans aufmerksam und stellt fest, dass die Kommission die gleichen Ausgaben wie im Jahre 2008 für den Ausschuss für Folgenabschätzungen (0,2 Mio. EUR) und die „Streitsachen“ (4,2 Mio. EUR) vorschlägt, jedoch eine Kürzung um 35,5 % bei den Ausgaben für die Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts (2 Mio. EUR statt 3,1 Mio. EUR im Jahre 2008);
3. wijst op beleidsterrein 25 van de begroting en stelt vast dat de Commissie dezelfde uitgaven als in het jaar 2008 voorstelt voor de Dienst voor effectbeoordelingen (0,2 miljoen euro) en de "proceskosten" (4,2 miljoen euro), maar een verlaging van 35,5% voor de uitgaven voor codificatie van het Gemeenschapsrecht (2 miljoen euro in plaats van 3,1 miljoen euro in 2008);

Jedoch sollte beachtet werden, dass die Kommission eine deutliche Erhöhung der Mittel für diese Haushaltslinie vorschlägt (200,7 Millionen EUR an Verpflichtungsermächtigungen/170,0 Millionen EUR an Zahlungsermächtigungen).
Er zij echter op gewezen dat de Commissie een aanzienlijke verhoging van de middelen voor dit begrotingsonderdeel voorstelt (200,7 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en 170,0 miljoen EUR aan betalingskredieten).