Traduction de «eur veranschlagt waren » (Allemand → Néerlandais) :

Ebenso stellt die Kommission fest, dass in diesen Plänen Erträge veranschlagt waren, die deutlich geringer als die in den vorangegangenen Geschäftsplänen angesetzten waren (7-9 Mio. EUR gegenüber 22-40 Mio. EUR).
De Commissie constateert eveneens dat in deze ondernemingsplannen geraamde inkomsten werden vermeld die duidelijk lager uitvielen dan in de voorafgaande ondernemingsplannen (7-9 miljoen EUR tegen 22-40 miljoen EUR).

145. stellt fest, dass im endgültig festgestellten Haushaltsplan 2006 einschließlich der im Laufe des Haushaltsjahres vorgenommenen Berichtigungen für die Verkehrspolitik Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 963,8 Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 891,4 Millionen EUR veranschlagt waren; stellt ferner fest, dass von diesen Beträgen
145. herinnert eraan dat op de begroting voor 2006, zoals uiteindelijk goedgekeurd en in de loop van het jaar gewijzigd, voor vervoermaatregelen een bedrag van EUR 963,8 miljoen aan vastleggingskredieten was opgenomen en een bedrag van EUR 891,4 miljoen aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:

143. stellt fest, dass im endgültig festgestellten Haushaltsplan 2006 einschließlich der im Laufe des Haushaltsjahres vorgenommenen Änderungen für die Verkehrspolitik Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 963,8 Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 891,4 Millionen EUR veranschlagt waren; stellt ferner fest, dass von diesen Beträgen
143. herinnert eraan dat op de begroting voor 2006, zoals uiteindelijk goedgekeurd en in de loop van het jaar gewijzigd, voor vervoermaatregelen een bedrag van 963,8 miljoen EUR aan vastleggingskredieten was opgenomen en een bedrag van 891,4 miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:

1. stellt fest, dass im endgültig festgestellten Haushaltsplan 2006 einschließlich der im Laufe des Haushaltsjahres vorgenommenen Berichtigungen für die Verkehrspolitik Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 963,8 Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 891,4 Millionen EUR veranschlagt waren; stellt ferner fest, dass von diesen Beträgen
1. herinnert eraan dat op de begroting voor 2006, zoals uiteindelijk goedgekeurd en in de loop van het jaar gewijzigd, voor vervoermaatregelen een bedrag van EUR 963,8 miljoen aan vastleggingskredieten was opgenomen en een bedrag van EUR 891,4 miljoen aan betalingskredieten beschikbaar was; wijst er verder op dat van deze bedragen:

2. stellt fest, dass im Gemeinschaftshaushalt 2005 für die Agentur Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 18.930.000 EUR sowie Zahlungsermächtigungen in Höhe von 19.530.000 EUR veranschlagt waren;
2. merkt op dat het Agentschap in 2005 beschikte over EUR 18.930.000 aan vastleggingskredieten en EUR 19.530.000 aan betalingskredieten uit de communautaire begroting;

2. stellt fest, dass für die Agentur im Gemeinschaftshaushalt für 2005 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 38,4 Mio. EUR sowie Zahlungsermächtigungen in Höhe von 36,1 Mio. EUR veranschlagt waren;
2. wijst erop dat het Agentschap in 2005 over EUR 38,4 miljoen aan vastleggingskredieten en 36,1 miljoen aan betalingskredieten beschikte, uit de Gemeenschapsbegroting;

Ursprünglich waren für die Regelung 10 Mio GBP (etwa 15 Mio EUR) veranschlagt
De oorspronkelijke begrotingsmiddelen voor de regeling bedroegen 10 miljoen GBP (ongeveer 15 miljoen EUR)

(58) Zur Umsetzung des Plans wurden folgende Finanzmittel veranschlagt: eine Kreditlinie von 3 Mio. EUR zur Wiederankurbelung der Produktion in den Bereichen, die Ursache für die Zahlungseinstellung waren, eine Kreditlinie von 18 Mio. EUR zur Finanzierung des Betriebskapitals sowie 9,2 Mio. EUR zur Finanzierung der geplanten Investitionen.
(58) De voor de uitvoering van het plan benodigde financiële middelen werden geraamd op: een kredietlijn van 3 miljoen EUR voor het weer in bedrijf stellen van de productielijnen die als gevolg van de surséance van betaling waren stopgezet, een kredietlijn van 18 miljoen EUR ter financiering van het bedrijfskapitaal, en 9,2 miljoen EUR ter financiering van de in het plan voorziene investeringen.