Vertaling van "eur und " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]
grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap

Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]
miljoen EUR

EURES-Netz | EURES [Abbr.]
Eures-netwerk | Europees banennetwerk | Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | Eures [Abbr.]

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

EUR -Kennzeichen
EUR -kentekenplaat

Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe (1) | Genehmigung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (2) | Bewilligung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (3)
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI, und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (1) | Verletzung der gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (2)
vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven

Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 17. Juni 2016 zur Festlegung der Modalitäten für die Registrierung der Identität der Unternehmen, nichtrechtsfähigen Vereinigungen und juristischen Personen, die Sponsorings von 125 EUR und mehr zugunsten von politischen Parteien und ihren Komponenten, Listen, Kandidaten und Inhabern politischer Mandate tätigen, und zur Festlegung der Formalitäten für die Einreichung der diesbezüglichen jährlichen Aufstellungen.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 17 juni 2016 tot vaststelling van de modaliteiten inzake het registreren van de identiteit van de ondernemingen, van de feitelijke verenigingen en van de rechtspersonen die sponsoring doen van 125 euro en meer aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen, en tot bepaling van de formaliteiten voor het indienen van de desbetreffende jaaroverzichten.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES - 17. JUNI 2016 - Königlicher Erlass zur Festlegung der Modalitäten für die Registrierung der Identität der Unternehmen, nichtrechtsfähigen Vereinigungen und juristischen Personen, die Sponsorings von 125 EUR und mehr zugunsten von politischen Parteien und ihren Komponenten, Listen, Kandidaten und Inhabern politischer Mandate tätigen, und zur Festlegung der Formalitäten für die Einreichung der diesbezüglichen jährlichen Aufstellungen - Deutsche Übersetzung
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 17 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de modaliteiten inzake het registreren van de identiteit van de ondernemingen, van de feitelijke verenigingen en van de rechtspersonen die sponsoring doen van 125 euro en meer aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen, en tot bepaling van de formaliteiten voor het indienen van de desbetreffende jaaroverzichten. - Duitse vertaling

Art. 2 - Das Landesinstitut für Kranken- und Invalidenversicherung wird damit beauftragt, für den Privatsektor für die Kalenderjahre 2015, 2016 und 2017 respektive die Beträge von 25.000,00 EUR, 25.000,00 EUR und 25.000,00 EUR an den Fonds "Sozialer Maribel" für die Gesundheitseinrichtungen und -dienste 330 auszuzahlen.
Art. 2 - Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt ermee belast voor de privé-sector, voor de kalenderjaren 2015, 2016 en 2017, respectievelijk 25. 000, 00 euro, 25.

Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 130.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 53.000 EUR vom Programm 01 der Organisationsbereiche 32 und 34 auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 16 übertragen.
Er worden vastleggingskredieten ten belope van 130 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 53 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdelingen 32 en 34 naar programma 03 van organisatieafdeling 16.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 90.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 949.000 EUR vom Programm 01 der Organisationsbereiche 32 und 34 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 15 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 90 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 949 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdelingen 32 en 34 naar programma 02 van organisatieafdeling 15.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 28.658.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 17.923.000 EUR zwischen den Programmen 02, 03, 04, 06, 25, 31, 32, 41 und 42 der Organisationsbereiche 09, 10, 16 und 18 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 28.658 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 17.923 duizend EUR overgedragen binnen de programma' s 02, 03, 04, 06, 25, 31, 32, 41 en 42 van de organisatieafdelingen 09, 10, 16 en 18.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 3.011.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 3.011.000 EUR zwischen den Programmen 01, 02, 07, 12, 13 und 14 der Organisationsbereiche 10, 13, 14, 15, 16, 17 und 19 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 3.011 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 3.011 duizend EUR overgedragen binnen de programma' s 01, 02, 07, 12, 13 en 14 van de organisatieafdelingen 10, 13, 14, 15, 16, 17 en 19.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 637.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 637.000 EUR zwischen den Programmen 01, 02 und 12 der Organisationsbereiche 10, 13, 16 und 17 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 637 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 637 duizend EUR overgedragen tussen de programma's 01, 02 en 12 van organisatieafdelingen 10, 13, 16 en 1.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 5.466.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 5.466.000 EUR zwischen den Programmen 01, 02, 03, 04, 11 und 12 der Organisationsbereiche 13, 14, 15, 16 und 19 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 5.466 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 5.466 duizend EUR overgedragen binnen de programma's 01, 02, 03, 04, 11 en 12 van de organisatieafdelingen 13, 14, 15, 16 en 19.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungskredite in Höhe von 792.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 792.000 EUR zwischen den Programmen 01, 02, 04, 07 und 11 der Organisationsbereiche 12, 13, 14, 15, 18 und 19 übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 792 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 792 duizend EUR overgedragen binnen de programma' s 01, 02, 04, 07 en 11 van de organisatieafdelingen 12, 13, 14, 15, 18 en 19.