Vertaling van "eur begrenzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]
grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap

begrenzte Wahlbeobachtungsmission | internationale begrenzte Wahlbeobachtungsmission | ILEOM [Abbr.]
beperkte verkiezingswaarnemingsmissie

begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage | begrenzte MWSt-Grundlage | MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage
afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag

Micelle | Molekelaggregat begrenzt quellbarer Körper
micel | kleine vetdruppel

Infiltration | örtlich begrenzte Einlagerung von Entzündungszellen
infiltratie | vochtafzetting

begrenztes Recht auf Arbeit
beperkt recht op werk

endemisch | örtlich begrenzt auftretende Krankheit
endemisch | inheems

zeitlich begrenzte Baustelle
tijdelijke bouwplaats

begrenzte Luftverkehrszulassung
beperkte toelating tot het luchtverkeer

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sollte der Finanzierungsbeitrag des Internationalen Wirtschaftsprüferverbands IFAC erneut mehr als zwei Drittel der Gesamtfinanzierung erreichen, legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag vor, in dem ihr jährlicher Beitrag für jedes der verbleibenden Jahre des Finanzierungszeitraums auf 300 000 EUR begrenzt wird.
Indien de financiering door de International Federation of Accountants opnieuw meer dan twee derde van de totale financiering bereikt, legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een voorstel voor om de jaarlijkse bijdrage te beperken tot 300 000 euro voor elk van de resterende jaren van de financieringsperiode.

Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 5 200 EUR begrenzt.
De aansprakelijkheid voor vertraging is beperkt tot 5 200 EUR.

die Kommission: 1 500 000 EUR; stellt jedoch fest, dass der Bedarf des gemeinsamen Unternehmens in Bezug auf Verwaltungsausgaben bei 1 900 000 EUR lag und der Beitrag der Kommission dementsprechend auf 935 315,91 EUR begrenzt wurde;
de Commissie: 1 500 000 EUR; stelt evenwel vast dat de gemeenschappelijke onderneming slechts 1 900 000 EUR nodig had voor de administratieve uitgaven en dat dientengevolge de bijdrage van de Commissie beperkt was tot 935 315,91 EUR;

stellt jedoch fest, dass der Bedarf des gemeinsamen Unternehmens in Bezug auf Verwaltungsausgaben bei 1 900 000 EUR lag und der Beitrag der Kommission dementsprechend auf 935 315,91 EUR begrenzt wurde;
stelt evenwel vast dat de gemeenschappelijke onderneming slechts 1 900 000 EUR nodig had voor de administratieve uitgaven en dat dientengevolge de bijdrage van de Commissie beperkt was tot 935 315,91 EUR;

Die unter der Haushaltslinie 1a (Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung) zur Verfügung stehende Ermessensspielraum wird sich auf weniger als 50 Millionen EUR pro Jahr belaufen, und der gesamte Ermessensspielraum unter sämtlichen Haushaltslinien wird 2012 auf 436 Millionen EUR und 2013 auf 435 Millionen EUR begrenzt sein.
De beschikbare marge die op grond van rubriek 1a beschikbaar is (Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) bedraagt minder dan 50 miljoen euro per jaar. De totale marge voor alle rubrieken is in 2012 beperkt tot 436 miljoen euro en in 2013 tot 435 miljoen euro.

Der Zuschuss für die besonderen Kosten, die aus der Einrichtung von Mietwohnungen entstehen, die den von der Regierung in Anwendung von Artikel 7 Nummer 5 erlassenen Vorschriften entsprechen, ist auf maximal 15.000 EUR begrenzt».
De subsidie voor de bijzondere kosten die ontstaan door de inrichting van huurwoningen die aan de door de regering in overeenstemming met artikel 7, nummer 5, vastgelegde voorschriften beantwoorden, is beperkt tot maximaal 15.000 EUR».

In allen Fällen ist der Zuschuss auf 65.000 EUR begrenzt.
Zij is in elk geval beperkt tot euro 65.000.

Noch nicht geförderten Einrichtungen der Erwachsenenbildung kann die Regierung im Jahr der Antragstellung nach Vorlage des in Artikel 8 §2 Absatz 2 Nr. 1 erwähnten Gesamtkonzeptes einen Sonderzuschuss gewähren, der auf 65.000 EUR begrenzt ist.
Voor het jaar van de aanvraag kan de Regering, aan de nog niet ondersteunde instellingen voor volwassenenonderwijs, een uitzonderlijke toelage van ten hoogste euro 65.000 toekennen op voorlegging van het in artikel 8, § 2, lid 2, 1°, vermeld globaal concept.

1° für den Erwerb oder den Bau von Behelfsgebäuden, sowie für den Umbau von Gebäuden zu Behelfsgebäuden oder deren Erwerb vor dem Umbau zu Behelfsgebäuden wird der Zuschuss auf 15 Millionen BEF (371.840,29 EUR) begrenzt.
1° wordt de subsidie beperkt tot 15 miljoen BEF (371.840,29 EUR) voor de aankoop of de bouw van begeleidingsinfrastructuren, alsook voor de ombouw van gebouwen tot begeleidingsinfrastructuren of voor hun aankoop met ombouw tot begeleidingsinfrastructuren.

Wenn die Zweckbestimmung des Behelfsgebäudes ein Unternehmenszentrum ist, wird der Zuschuss auf 500.000 EUR begrenzt" .
Indien de begeleidingsinfrastructuur bestemd is voor een ondernemingscentrum, wordt de subsidie beperkt tot 500.000 EUR" .