Vertaling van "eugh beachtet werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei Bergschadenberechnung )
bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. fordert die Mitgliedstaaten auf, die nationalen Maßnahmen auf die Aufdeckung und Sanktionierung illegaler Praktiken zu konzentrieren sowie darauf, zu gewährleisten, dass alle einschlägigen nationalen Gerichtsurteile und die Urteile des EuGH beachtet werden;
12. verzoekt de lidstaten de nationale inspanningen te concentreren op het opsporen en bestraffen van illegale praktijken en op de handhaving van alle ter zake doende uitspraken van nationale rechters en van het Europese Hof van Justitie;

11. fordert die Mitgliedstaaten auf, die nationalen Maßnahmen auf die Aufdeckung und Sanktionierung illegaler Praktiken zu konzentrieren sowie darauf, zu gewährleisten, dass alle einschlägigen nationalen Gerichtsurteile und die Urteile des EuGH beachtet werden;
11. verzoekt de lidstaten de nationale inspanningen te concentreren op het opsporen en bestraffen van illegale praktijken en op de handhaving van alle uitspraken van nationale rechters en van het Europese Hof van Justitie;

Die berechtigten Interessen des Allgemeinwohls, die Art. 4. 7a in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung des EuGH definiert, müssen durchgehend beachtet werden.
De dwingende redenen van algemeen belang, zoals die in artikel 4, lid 7 bis, zijn gedefinieerd overeenkomstig de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie, moeten volledig worden gerespecteerd;