Vertaling van "eufor rca wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EUFOR RCA | militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR RCA)
EUFOR RCA | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek

militärische Überbrückungsoperation der EU | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | EUFOR TCHAD/RCA [Abbr.]
EUFOR Tchad/RCA | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | militaire overbruggingsoperatie van de EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die EUFOR RCA wird im Einklang mit den politischen, strategischen und politisch-militärischen Zielen durchgeführt, die in dem vom Rat am 20. Januar 2014 gebilligten Krisenmanagementkonzept niedergelegt sind.
2. EUFOR RCA zal verlopen volgens de politieke, strategische en politiek-militaire doelstellingen in het crisisbeheersingsconcept dat op 20 januari 2014 door de Raad is goedgekeurd.

Die Bestimmungen dieses Abkommens, das seit dem Tag, an dem die letzten Truppenteile der EUFOR RCA das Gebiet verlassen haben, nicht mehr in Kraft ist, entsprechen voll und ganz den Anforderungen der EUMAM RCA, die in der Zentralafrikanischen Republik eingesetzt wird.
Deze overeenkomst is sinds het vertrek van het laatste onderdeel van EUFOR RCA niet meer van kracht, maar de bepalingen ervan zijn perfect toepasbaar op EUMAM RCA die in de Centraal-Afrikaanse Republiek zal worden ingezet.

(3) Dieser Beschluss wird ab dem Zeitpunkt der Schließung des Hauptquartiers der EU-Operation entsprechend der gebilligten Planung für die Beendigung der EUFOR RCA aufgehoben, und zwar unbeschadet der in dem Beschluss 2011/871/GASP festgelegten Verfahren für die Rechnungsprüfung und Rechnungslegung der EUFOR RCA.
3. Het besluit wordt ingetrokken op de datum van de sluiting van het operationeel hoofdkwartier van de EU overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUFOR RCA, onverminderd de in Besluit 2011/871/GBVB vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van EUFOR RCA.

Generalmajor Philippe Pontiès wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Operation EUFOR RCA ernannt.
Generaal-majoor Philippe Pontiès wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU van EUFOR RCA.

In der Resolution 2134 (2014) wird ferner bestimmt, dass dieses Waffenembargo keine Anwendung auf Lieferungen findet, die ausschließlich zur Unterstützung der Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR RCA) und zur Nutzung durch diese bestimmt sind.
In Resolutie 2134 (2014) van de VN-Veiligheidsraad is verder bepaald dat het wapenembargo niet van toepassing is op leveringen die uitsluitend bestemd zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Europese operatie in de CAR (EUFOR RCA).

EUFOR Tchad/RCA wird auch weiterhin in unparteiischer, neutraler und unabhängiger Weise tätig sein.
EUFOR/Tsjaad/CAR zal zich onpartijdig, neutraal en onafhankelijk blijven opstellen.

EUFOR Tchad/RCA wird in diesem Zusammenhang aktiv auf eine Verbesserung der Sicherheitslage in Tschad und der Zentralafrikanischen Republik hinwirken.
EUFOR TCHAD/RCA zal actief werken aan de verbetering van de veiligheidssituatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

EUFOR Tchad/RCA wird in diesem Zusammenhang einen hohen Grad an Abstimmung mit der UNAMID gewährleisten.
In dit verband zal er sprake zijn van een grote mate van coördinatie tussen EUFOR TCHAD/RCA en UNAMID.

EUFOR Tchad/RCA wird sich während des gesamten Verlaufs der Mission eng mit den Vereinten Nationen abstimmen und mit den Regierungen Tschads und der Zentralafrikanischen Republik zusammenarbeiten.
Tijdens de gehele duur van de missie zal er sprake zijn van een nauwe coördinatie tussen EUFOR TCHAD/RCA en de Verenigde Naties, en zal worden samengewerkt met de regeringen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

Die EUFOR Tchad/RCA wird ihrem Mandat entsprechend neutral, unparteiisch und unabhängig auftreten.
Overeenkomstig haar mandaat zal EUFOR/Tsjaad/CAR op onpartijdige, neutrale en onafhankelijke wijze optreden.