Traduction de «euböa gelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als genehmigt gelten
geacht te zijn goedgekeurd

als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben
als wet gelden

fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten | Laender
landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden

rückwirkend gelten
terugwerkende kracht hebben

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

gelten
geacht worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Wirksamkeit der geplanten Maßnahmen zu gewährleisten, sollten diese Maßnahmen für alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Euböa (Evia) gelten.
Om de doeltreffendheid van de voorgenomen maatregelen te garanderen, mogen zij uitsluitend gericht zijn op alle eilanden in de Egeïsche Zee behalve Kreta en Evia.

Es sollte klar herausgestellt werden, dass diese Sondermaßnahmen für alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Euböa (Evia) – die aufgrund ihrer Größe ausgenommen sind – gelten sollten.
Er moet duidelijk worden gesteld dat de bewuste maatregelen moeten worden toegepast op alle eilanden in de Egeïsche Zee behalve Kreta en Evia, die vanwege hun grote omvang zijn uitgezonderd.

Um die Wirksamkeit der geplanten Maßnahmen zu gewährleisten, sollten diese Maßnahmen für alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Euböa (Evia) gelten.
Om de doeltreffendheid van de voorgenomen maatregelen te garanderen, moeten die maatregelen van toepassing zijn op alle Egeïsche eilanden behalve Kreta en Euboea.

(2) Im Sinne dieser Verordnung gelten als „die kleineren Inseln“ alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Euböa (Evia).
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „kleinere eilanden” verstaan, de eilanden in de Egeïsche Zee, met uitzondering van Kreta en Euboea.

Es muss allerdings erneut betont werden, dass die Grenzwerte der Trinkwasserrichtlinie für Trinkwasser gelten und nicht für Fluss- oder Grundwasser in Böotien und Euböa.
Er moet echter op worden gewezen dat de grenswaarden van de drinkwaterrichtlijn van toepassing zijn op het drinkwater zoals het wordt geleverd en niet op rivier- en grondwater in Voiotia en op Evvia.

(2) Im Sinne dieser Verordnung gelten als „kleinere Inseln“ alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Evia (Euböa).
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „kleinere eilanden” verstaan, de eilanden in de Egeïsche Zee, met uitzondering van Kreta en Euboea.