Vertaling van "eu-weit gleichwertigen mitteln bekämpft " (Duits → Nederlands) :

Dessen ungeachtet weist die Kommission darauf hin, dass die Vorgehensweisen der Mitgliedstaaten weiter harmonisiert und verstärkt werden müssen, damit Betrug EU-weit mit gleichwertigen Mitteln bekämpft wird.
De Commissie wijst er niettemin op dat de aanpak van de lidstaten verder moet worden gestroomlijnd en versterkt, zodat fraude overal in de EU op een gelijkwaardige manier wordt bestreden.

So kann Steuerhinterziehung EU-weit mit den bereits bestehenden Mitteln wirksamer und schneller bekämpft werden, ohne einen grundlegenden Systemwechsel in der Mehrwertsteuer-Erhebung in Europa nötig zu machen.
Op deze wijze kan belastingfraude in de hele EU met de bestaande middelen effectiever en sneller worden bestreden, zonder dat er een volledig nieuw systeem voor de BTW-heffing in Europa moet worden ingevoerd.

Der weit verbreitete Einsatz von Kindersoldaten ist eine Geißel, die von der internationalen Gemeinschaft mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden muss.
Het wijdverbreide gebruik van kindsoldaten is een plaag die de internationale gemeenschap met alle mogelijke middelen moet bestrijden.