Traduction de «eu-städteagenda einen eindeutigen eu-mehrwert aufweisen » (Allemand → Néerlandais) :

22. stellt fest, dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der städtischen Entwicklung zurzeit auf einer zwischenstaatlichen Ebene erfolgt; ist der Auffassung, dass die Entwicklung einer EU-Städteagenda einen eindeutigen EU-Mehrwert aufweisen muss.
22. merkt op dat de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van stedelijke ontwikkeling momenteel plaatsvindt op intergouvernementele basis; gelooft dat de ontwikkeling van een stedelijke agenda van de EU een duidelijke toegevoegde waarde voor de EU moet bieden.

(14) Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten einen eindeutigen europäischen Mehrwert aufweisen, indem sie die Vernetzung zwischen den Mitgliedstaaten stärken und den Ablauf, die Schnelligkeit und die Nachhaltigkeit des Verkehrsflusses unionsweit verbessern.
(14) Projecten van gemeenschappelijk belang moeten een duidelijke meerwaarde voor Europa bieden door de verbindingen tussen de lidstaten te optimaliseren en de vlotte doorstroming, de snelheid en de duurzaamheid van de verkeersstromen in de hele Unie te verbeteren.

(14) Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten einen eindeutigen europäischen Mehrwert aufweisen.
(14) Projecten van gemeenschappelijk belang moeten een duidelijke meerwaarde voor Europa bieden.

(d) einen eindeutigen europäischen Mehrwert aufweisen.
(d) een aantoonbare Europese meerwaarde te bieden.

(35a) Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen und für Aktionen, die einen eindeutigen europäischen Mehrwert aufweisen und den Zielen der CEF entsprechen, ohne eine private Finanzierung zu verdrängen.
(35 bis) Financiële instrumenten moeten worden gebruikt om tegemoet te komen aan specifieke marktbehoeften, voor maatregelen met een duidelijke Europese toegevoegde waarde die aansluiten bij de doelstellingen van de CEF, en mogen particuliere investeerders niet verdringen.

Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen und für Maßnahmen, die einen eindeutigen Mehrwert für die Union aufweisen und den Zielen der CEF entsprechen, ohne eine private Finanzierung zu verdrängen.
Financiële instrumenten moeten, voor acties met een duidelijke Europese meerwaarde die aansluiten bij de doelstellingen van de CEF, worden gebruikt om tegemoet te komen aan specifieke marktbehoeften en mogen particuliere investeerders niet verdringen.