Vertaling van "eu-recht steigt entsprechend ihren politischen prioritäten angemessene " (Duits → Nederlands) :

2. Auf welche Weise beabsichtigt die Kommission in Anbetracht dessen, dass der Bedarf an wie auch die Nachfrage nach einer beruflichen Ausbildung in EU-Recht steigt, entsprechend ihren politischen Prioritäten angemessene finanzielle Mittel für bestehende Ausbildungseinrichtungen – insbesondere z.B. die Europäische Rechtsakademie – sowie für künftige Ausbildungseinrichtungen bereitzustellen?
2. Hoe denkt de Commissie, gezien de groeiende behoeften en toenemende vraag naar beroepsopleiding in Europees recht, haar beleidsprioriteiten van de nodige financiële middelen voor bestaande vormingsinstellingen vergezeld te laten gaan, zoals bijvoorbeeld de Europese rechtsacademie, en voor toekomstige vormingsmogelijkheden?

Um ihre politische Verantwortung und ihre Aufsichtsfunktion wahrnehmen zu können, müssen die Kommissionsmitglieder von ihren sowie von den zentralen Diensten angemessen unterrichtet werden, und sie haben für die Umsetzung der von ihnen entsprechend dem Arbeitsprogramm des Kollegiums sowie unter Wahrung des Kollegialitätsprinzips festgelegten Leitlinien und politischen Prioritäten Sorge zu tragen.
Om hun politieke verantwoordelijkheid te kunnen uitoefenen en hun toezichthoudende rol te kunnen vervullen hebben de leden van de Commissie informatie nodig van hun eigen diensten en van de centrale diensten en het is aan hen om toe te zien op de tenuitvoerlegging van de beleidslijnen en de politieke prioriteiten die zijzelf hebben vastgesteld in overeenstemming met het werkprogramma van het college en het collegialiteitsbeginsel.