Traduction de «eu-recht betreffen insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

11. weist darauf hin, dass die von EU-Bürgern eingereichten Petitionen Verstöße gegen das EU-Recht betreffen, insbesondere in den Bereichen Grundrechte, Umweltschutz, Binnenmarkt und Eigentumsrechte; ist der Ansicht, dass diese Petitionen belegen, dass es noch immer häufige und weitverbreitete Fälle einer unvollständigen Umsetzung oder fehlerhaften Anwendung des EU-Rechts gibt;
11. wijst erop dat in de verzoekschriften die door de burgers van de EU worden ingediend, met name die welke betrekking hebben op grondrechten, het milieu, de interne markt en eigendomsrechten, vaak gewezen wordt op inbreuken op de EU-wetgeving; is van mening dat uit de verzoekschriften blijkt dat er nog altijd vele verstrekkende gevallen van onvolledige omzetting of onjuiste toepassing van het EU-recht zijn;

3. weist darauf hin, dass von den Bürgern der Europäischen Union eingereichte Petitionen Verstöße gegen das EU-Recht betreffen, insbesondere in den Bereichen Grundrechte, Umweltschutz, Binnenmarkt und Eigentumsrechte; ist der Ansicht, dass die Petitionen belegen, dass es noch immer häufige und weitverbreitete Fälle einer unvollständigen Umsetzung oder fehlerhaften Anwendung des EU-Rechts gibt;
3. wijst erop dat in de verzoekschriften die door de burgers en inwoners van de Europese Unie worden ingediend, met name die welke betrekking hebben op grondrechten, milieu, de interne markt en eigendomsrechten, vaak gewezen wordt op inbreuken op de EU-wetgeving; is van mening dat uit de verzoekschriften blijkt dat er in veel lidstaten nog altijd veel gevallen van onvolledige omzetting of onjuiste toepassing van het EU-recht zijn;

Diese Rechte umfassen insbesondere: [...] 4. das Recht auf den Schutz einer gesunden Umwelt ».
Die rechten omvatten inzonderheid : [...] 4° het recht op de bescherming van een gezond leefmilieu ».

Artikel 23 Absatz 3 Nr. 1 der Verfassung bestimmt: « Diese Rechte umfassen insbesondere: 1. das Recht auf Arbeit und auf freie Wahl der Berufstätigkeit im Rahmen einer allgemeinen Beschäftigungspolitik, die unter anderem darauf ausgerichtet ist, einen Beschäftigungsstand zu gewährleisten, der so stabil und hoch wie möglich ist, das Recht auf gerechte Arbeitsbedingungen und gerechte Entlohnung sowie das Recht auf Information, Konsultation und kollektive Verhandlungen ».
Artikel 23, derde lid, 1°, van de Grondwet bepaalt : « Die rechten omvatten inzonderheid : 1° het recht op arbeid en op de vrije keuze van beroepsarbeid in het raam van een algemeen werkgelegenheidsbeleid dat onder meer gericht is op het waarborgen van een zo hoog en stabiel mogelijk werkgelegenheidspeil, het recht op billijke arbeidsvoorwaarden en een billijke beloning, alsmede het recht op informatie, overleg en collectief onderhandelen ».

Diese Rechte umfassen insbesondere: [...] 2. das Recht auf soziale Sicherheit, auf Gesundheitsschutz und auf sozialen, medizinischen und rechtlichen Beistand; [...] ».
Die rechten omvatten inzonderheid : [...] 2° het recht op sociale zekerheid, bescherming van de gezondheid en sociale, geneeskundige en juridische bijstand; [...] ».

Diese Rechte umfassen insbesondere: [...] 4. das Recht auf den Schutz einer gesunden Umwelt; [...] ».
Die rechten omvatten inzonderheid : [...] 4° het recht op de bescherming van een gezond leefmilieu; [...] ».

Diese Rechte umfassen insbesondere das Recht auf sozialen Beistand.
Die rechten omvatten onder meer het recht op sociale bijstand.

24. fordert größere Fortschritte in Bereichen, die die Freiheiten und Rechte betreffen, insbesondere im Bereich des freien Personenverkehrs, der Familienzusammenführung, des befristeten Schutzes von Vertriebenen und der subsidiären Schutzregelungen;
24. wenst dat grotere vorderingen worden gemaakt met betrekking tot de rechten en vrijheden, en met name het vrij verkeer van personen, gezinshereniging, tijdelijke bescherming van ontheemden en de regeling van subsidiaire bescherming;

21. fordert größere Fortschritte in Bereichen, die die Freiheiten und Rechte betreffen, insbesondere im Bereich des freien Personenverkehrs, der Familienzusammenführung, des befristeten Schutzes von Vertriebenen und der subsidiären Schutzregelungen;
21. verzoekt grotere vorderingen te maken wat betreft de rechten en vrijheden, en met name het vrij verkeer van personen, gezinshereniging, tijdelijke bescherming van ontheemden en de regeling van subsidiaire bescherming;

27. bedauert den mangelnden Fortschritt in Bereichen, die die Freiheiten und Rechte betreffen, insbesondere im Bereich des freien Personenverkehrs, der Familienzusammenführung, des befristeten Schutzes von Vertriebenen und der subsidiären Schutzregelungen;
27. betreurt het gebrek aan vooruitgang op het gebied van vrijheden en rechten, met name het vrije verkeer van personen, gezinshereniging, tijdelijke bescherming van ontheemden en subsidiaire beschermingsprogramma's;