Vertaling van "eu-politik betreffend indigene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Politik betreffend die Arbeitsbedingungen
arbeidsvoorwaardenbeleid

EU-Leitlinien betreffend Folter | Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
EU-richtsnoeren inzake foltering | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c.Prüfung einer verstärkten EU-Politik für indigene Völker im Einklang mit der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker und dem Abschlussdokument der Weltkonferenz 2014 über indigene Völker.
c.Overwegen van een versterkt beleid van de EU inzake inheemse volkeren overeenkomstig de VN-verklaring over de rechten van inheemse volkeren en het slotdocument van de Wereldconferentie over inheemse volkeren van 2014.

Jedes Jahr verabschiedet die Europäische Kommission ihr „Erweiterungspaket“ – eine Reihe von Dokumenten, in denen ihre Politik betreffend die Erweiterung der EU erläutert wird.
Ieder jaar keurt de Europese Commissie een „uitbreidingspakket” goed, dit is een reeks documenten waarin het beleid over EU-uitbreiding wordt uitgelegd.

Jedes Jahr verabschiedet die Europäische Kommission ihr „Erweiterungspaket“ – eine Reihe von Dokumenten, in denen ihre Politik betreffend die Erweiterung der EU erläutert wird.
Ieder jaar keurt de Europese Commissie een „uitbreidingspakket” goed. Dit is een verzameling documenten waarin het beleid ten aanzien vanuitbreiding van de EU wordt uitgelegd.

fordert die Mitgliedstaaten auf, mehr Einrichtungen für die Unterbringung von Sportlerinnen und Sportlern aus Drittländern zu schaffen, und zwar in Übereinstimmung mit jüngsten Ankündigungen betreffend die zyklische Migration von Sportlern, Partnerschaftsvereinbarungen mit Drittländern in Bezug auf Mobilität und der Politik betreffend legale Migration aus dem Jahre 2005;
roept de lidstaten op meer faciliteiten ter beschikking te stellen om accommodatie te bieden aan sporters uit derde landen, in overeenstemming met recente aankondigingen met betrekking tot cirkelmigratie, mobiliteitspartnerschappen met derde landen en het beleid inzake legale migratie van 2005;

[14] SEK(2001)1296 -- Prinzipien der europäischen Politik betreffend internationale Normung.
[14] SEC (2001) 1296 - Beginselen van het Europese beleid inzake internationale normalisatie.

Diese Grundsätze wurden durch die Schlussfolgerung Nr. 40 des Europäischen Rates von Laeken im Dezember 2001 bekräftigt und gestärkt, in der die Einbindung der Politik betreffend Wanderungsströme in die Außenpolitik der Europäischen Union gefordert wird.
Deze beginselen werden opnieuw bevestigd en verder uitgewerkt in conclusie nr. 40 van de Europese Raad van Laken van December 2001.

*Im Rahmen der allgemeinen Politik betreffend die Reaktoren der ersten Generation sollten möglichst viele KKW-Betreiber bei der Verbesserung der Sicherheitskultur unterstützt werden, vor allem durch kontinuierliche Vor-Ort-Hilfe.
*binnen de grenzen van bovengenoemd overkoepelend beleid voor reactoren van de eerste generatie wordt steun verleend aan zo veel mogelijk exploitanten van kerncentrales om de veiligheidscultuur te versterken, met name door voortzetting van de bijstand ter plaatse.

Im Dialog, den die EU im Rahmen der Konferenz über die nordische Dimension (Dialog über die auswärtige und grenzübergreifende Politik der Union betreffend den Ostseeraum, die Arktis und Nordwestrussland) führt, wurden die Anliegen indigener Völker ebenfalls thematisiert.
Ook bij de EU-dialoog in het kader van de conferentie over de Noordelijke dimensie (een dialoog over het buitenlands en grensoverschrijdend beleid van de Europese Unie betreffende het Oostzeegebied, het Noordpoolgebied en Noordwest-Rusland) is de zorg voor autochtone bevolkingsgroepen ter sprake gebracht.

Die Mitteilung der Kommission über Wälder und Entwicklung sieht vor, dass indigene Völker in die Entwicklung der Politik und die Umsetzung der Maßnahmen einbezogen werden müssen [7].
In de mededeling van de Commissie over bossen en ontwikkeling wordt gesteld dat autochtone bevolkingsgroepen moeten worden betrokken bij de beleidsuitstippeling en de tenuitvoerlegging van maatregelen [7].