Traduction de «eu-perspektive albaniens notwendigen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein nachhaltiger politischer Dialog und fortgesetzte Anstrengungen in allen von den Schlüsselprioritäten abgedeckten Bereichen bleiben für die Durchführung der für die EU-Perspektive Albaniens notwendigen Reformen unerlässlich.
Een duurzame politieke dialoog en onver­minderde inspanningen op alle gebieden die onder de kernprioriteiten vallen, blijven essentieel voor de het doorvoeren van de hervormingen die noodzakelijk zijn voor het EU-perspectief van Albanië.

Ein konstruktiver und tragfähiger Dialog zwischen Regierung und Opposition über EU-bezogene Reformen spielt weiterhin eine wesentliche Rolle bei der Verwirklichung der EU-Perspektive Albaniens.
Een constructieve en duurzame dialoog tussen de regering en de oppositie over de EU-gerelateerde hervormingen zal essentieel zijn om de toekomst van Albanië binnen de EU veilig te stellen.

Die EU bekennt sich weiterhin zur europäischen Perspektive Albaniens und wird die Anstrengungen des Landes in diesem Prozess weiter unterstützen.
De EU blijft gehecht aan het Europese perspectief van Albanië en zal de inspanningen van Albanië in dit proces blijven ondersteunen.

5. Die EU bekennt sich weiterhin zur europäischen Perspektive Albaniens und wird die Anstren­gungen des Landes in diesem Prozess weiter unterstützen".
5. De EU blijft gehecht aan het Europese perspectief van Albanië en zal de inspanningen van Albanië in dit proces blijven ondersteunen".

Da Albanien die notwendigen Fortschritte erzielt hat, empfiehlt die Kommission, dass der Rat Albanien den Status eines Kandidatenlands unter der Voraussetzung zuerkennt, dass das Land auch weiterhin gegen Korruption und organisierte Kriminalität vorgeht.
Aangezien Albanië de nodige vooruitgang heeft geboekt, beveelt de Commissie de Raad aan Albanië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen, waarbij ervan uit wordt gegaan dat Albanië blijft optreden tegen de georganiseerde misdaad en corruptie

Der Rat forderte die Kommission auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um das Kosovo auf seinem Weg zur EU im Einklang mit der europäischen Perspektive der Region zu unterstützen und über die entsprechenden Fortschritte Bericht zu erstatten.
De Raad verzocht de Commissie maatregelen te nemen om de vorderingen van Kosovo op weg naar de EU te ondersteunen, in overeenstemming met het Europese perspectief van de regio, en daarover verslag uit te brengen.

Bosnien und Herzegowina muss zur Verbesserung seiner europäischen Perspektive die notwendigen politischen und namentlich verfassungsrechtlichen sowie wirtschaftlichen Reformen einleiten.
Bosnië en Herzegovina dient zijn Europees perspectief te vergroten door de noodzakelijke politieke hervormingen in gang te zetten, in het bijzonder met betrekking tot de grondwet en de economie.

Eingedenk des Status Albaniens als mögliches Bewerberland hat der Rat seine Unterstützung für die europäische Perspektive Albaniens vorbehaltlich der Erfüllung der EU-Kriterien bekräftigt und die Zusage der albanischen Regierung, weitere Fortschritte bei der Durchführung der entscheidenden Reformen zu erzielen, begrüßt.
Onder verwijzing naar de status van Albanië als potentiële kandidaat voor het EU-lidmaatschap, bevestigde de Raad zijn steun voor het Europese perspectief van Albanië, mits aan de EU-criteria wordt voldaan. Hij is ingenomen met de toezegging van de regering van Albanië dat zal worden voortgegaan met cruciale hervormingen.

Die Kommission sieht die Perspektive der Aufnahme von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen als ein Mittel, die Dynamik der jüngsten politischen und wirtschaftlichen Reform aufrechtzuerhalten und Albanien zu ermutigen, seinen konstruktiven und mäßigenden Einfluss in der Region weiter geltend zu machen.
De Commissie beschouwt het perspectief van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatie-overeenkomst als een manier om bij te dragen aan het handhaven van het tempo van de recente politieke en economische hervormingen, en als een aanmoediging voor Albanië om zijn constructieve en matigende invloed in de regio te blijven uitoefenen.