Traduction de «eu-mitgliedstaaten erkennen nichteheliche » (Allemand → Néerlandais) :

Entwicklungen im Bereich des Rechts in den Mitgliedstaaten erkennen und analysieren, die für die Unionsebene von Belang sind
ontwikkelingen inzake het recht nagaan en onderzoeken op gebieden waar de lidstaten bevoegd zijn en die relevant zijn op het niveau van de EU;

Die Mitgliedstaaten erkennen die von den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ausgestellten Bescheinigungen an.
De lidstaten erkennen de certificaten die worden afgegeven door de bevoegde instanties van andere lidstaten.

(4) Die Mitgliedstaaten erkennen die in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Sachkundenachweise an.
4. De lidstaten erkennen de getuigschriften van vakbekwaamheid die in een andere lidstaat zijn uitgegeven.

(6) Die Mitgliedstaaten erkennen die von anderen Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie ausgestellten Zertifikate an.
6. De lidstaten erkennen elk certificaat dat overeenkomstig deze richtlijn in een andere lidstaat is afgegeven.

(9) Die Mitgliedstaaten erkennen die von anderen Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie ausgestellten Herkunftsnachweise ausschließlich als Nachweis der in Absatz 1 und Absatz 6 Buchstaben a bis f genannten Angaben an.
9. De lidstaten erkennen de door andere lidstaten afgegeven garanties van oorsprong overeenkomstig deze richtlijn uitsluitend als bewijs van de in lid 1 en lid 6, onder a) tot en met f), bedoelde elementen.

(3) Alle Mitgliedstaaten erkennen von den in Absatz 2 genannten nationalen Stellen der anderen Mitgliedstaaten erteilte Typzulassungen an.
3. De typegoedkeuringen die door de erkende instanties van de andere lidstaten als bedoeld in lid 2 worden uitgereikt, worden door alle lidstaten erkend.

Die Mitgliedstaaten erkennen die Bedeutung der Nachfragesteuerung an.
- de lidstaten erkennen het belang van vraagbeheersing.

Die meisten Mitgliedstaaten erkennen die Interdependenz erfolgreicher politischer Reformen und des Grundsatzes der strikten Haushaltsdisziplin an und halten diese für miteinander vereinbar.
De meeste lidstaten erkennen de interdependentie tussen geslaagde beleidshervormingen en het beginsel van een stringente begrotingsdiscipline en achten deze met elkaar verenigbaar.

Die Mitgliedstaaten erkennen ferner an, daß gegen die Beteiligung der organisierten Kriminalität an der Einschleusung illegaler Zuwanderer vorgegangen werden muß.
Voorts beseffen de lidstaten dat zij tegen de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit bij de illegale immigratie moeten optreden.

Der Rat und die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten erkennen an, daß diese Phänomene durch langfristige nationale Politiken bekämpft werden müssen, wobei in erster Linie die Intoleranz in allen Bereichen der Gesellschaft bekämpft werden muß.
De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten erkennen dat deze verschijnselen dienen te worden bestreden door nationale beleidsmaatregelen op lange termijn.