Traduction de «eu-mitglied staaten aktiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aktives Mitglied
werkend lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Über das Partnerschaftsmodell beteiligen sich einige EU-Mitglied staaten aktiv an diesen Bemühungen: auf diesem und verwandten Gebieten laufen mehr als 30 Partnerschaftsprojekte.
Via het jumelage-instrument zijn de lidstaten van de EU als actieve partners bij deze inspanning betrokken en meer dan 30 jumelageprojecten worden uitgevoerd op dit en nauwe verwante gebieden.

Die Mitglieds-staaten sollten sich nationale Beschäfti-gungsziele stecken .
De lidstaten dienen nationale werkgelegenheidsdoelstellingen vast te stellen .

Darüber hinaus wird die Kommission die Mitgliedstaaten sowie alle anderen Akteure des öffentlichen Sektors zu diesen Ablaufplänen für die Industrie konsultieren, um ausgehend von den Ergebnissen dieser Konsultationen gemeinsam mit den Mitglied staaten regelmäßig zu aktualisierende Ablaufpläne für den öffentlichen Sektor zu er stellen, in denen Zeitpläne für die erforderlichen Investitionen und andere Maßnah men des öffentlichen Sektors festgelegt sind.
Bovendien zal de Commissie met de lidstaten en alle overige spelers uit de publieke sector overleg voeren over deze routekaarten van de industrie en op basis van de uitkomsten van dat overleg samen met de lidstaten regelmatig bij te werken routekaarten voor de publieke sector opstellen, waarin een tijdschema wordt opgenomen voor de noodzakelijke investeringen en de andere maatregelen van de publieke sector.

Die Hochrangige Gruppe für Straßenverkehrssicherheit, die sich aus Vertretern der Mitglied staaten zusammensetzte, wurde im November 2002 umfassend über die eSafety-Initiative in formiert.
De Groep op hoog niveau voor verkeersveiligheid, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, werd in november 2002 volledig ingelicht over het eSafety-initiatief.

Im Be richt werden 28 Einzelmaßnahmen der Europäischen Kommission, der Mitglied staaten, der Straßenverkehrs- und Sicherheitsbehörden, der Automobil industrie, der Diensteanbieter, der Automobilclubs, der Versicherungsbranche und anderer Betei ligter empfohlen.
Het rapport bevat 28 gedetailleerde aanbevelingen voor activiteiten die voor de Europese Commissie, de lidstaten, wegbeheerders en verkeersveiligheidsautoriteiten, automobielindustrie, dienstverleners, gebruikersverenigingen, het verzekeringswezen en andere spelers zijn bestemd.

Der Rat weist darauf hin, dass ein derartiges "Wise Pen"-Team auf die aktive Mitarbeit der teilnehmenden Mitglied­staaten angewiesen ist.
De Raad heeft onderstreept dat een dergelijke groep wijzen alleen vruchten kan afwerpen indien de deelnemende lidstaten zich daarvoor actief inzetten.

Informa­tionsaus­tausch und Konsultation über Entwicklungen auf den jeweiligen Ebenen sollten – auf der Grund­lage eines fortlaufenden Kalenders der Gipfeltreffen der EU bzw. der Mitglied­staaten mit wichtigen strategischen Partnern – aktiver und regelmäßiger erfolgen.
Er moet intensiever en regelmatiger informatie-uitwisseling en overleg over ontwikkelingen op de respectieve niveaus plaatsvinden, op basis van een doorlopende kalender van topconferenties van de EU en de lidstaten met belangrijke strategische partners.

Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitglied­staaten und den Ämtern und Agenturen der EU sowie der Zusammenarbeit zwischen letzteren, um kriminelle Banden, die auf diesem Gebiet aktiv sind, ausheben zu können;
de samenwerking te verbeteren tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en de Unie-instanties, en tussen de Unie-instanties onderling, zodat de misdaadbendes die op dit terrein actief zijn, ontmanteld kunnen worden;

Ziel ist es, einen gemeinsamen Rahmen für die alternative Streitbeilegung in den EU-Mitglied­staaten einzurichten, indem gemeinsame Grundsätze für die alternative Streitbeilegung festgelegt werden, und die Schaffung eines alternativen Streitbeilegungsmechanismus in denjenigen Mitglied­staaten anzuregen, die noch nicht über einen solchen verfügen.
Beoogd wordt een gemeenschappelijk kader voor ADR in te stellen in de lidstaten van de EU door gemeenschappelijke ADR-beginselen te formuleren en de invoering van ADR te stimuleren in de lidstaten waar ze niet bestaat.

Grundlage des Berichtes bilden die Ergebnisse der Waldschadenserhebungen 1994 in den 15 Mitglieds-staaten der Europäischen Union sowie in 17 weiteren europäischen Staaten.
Het rapport is gebaseerd op de resultaten van de inventarisaties van de schade aan de bossen die in 1994 door de 15 Lid-Staten van de Europese Unie en 17 andere Europese landen zijn uitgevoerd.