Vertaling van "eu-mindestsätze unterschritten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mindestsatz
minimumgrondslag

den Mindestsatz verringern
het minimumpercentage verlagen

Mindestsatz der Verbrauchsteuern | Mindestverbrauchsteuersatz
minimumaccijns | minimumaccijnstarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission gelangte zu der Auffassung, dass die meisten von den beitretenden Ländern in Zusammenhang mit der Energiesteuerrichtlinie gestellten Anträge auf Genehmigung von Steuerbefreiungen oder Steuerermäßigungen, mit denen die EU-Mindestsätze unterschritten werden, gerechtfertigt sind.
De Commissie vond de meeste verzoeken van de toetredende landen ten aanzien van de richtlijn energiebelastingen, zoals verzoeken om vrijstelling of om toepassing van lagere tarieven dan de minimumtarieven in de EU, aanvaardbaar.

- darf den Mindestsatz unterschreiten, wobei jedoch der normale nationale Verbrauchsteuersatz nicht um mehr als 50 % unterschritten werden darf, bzw.
- mag onder het minimumtarief liggen, doch mag niet meer dan 50 % lager zijn dan het normale nationale accijnstarief, of

Innerhalb bestimmter Grenzen kann den Mitgliedstaaten zugestanden werden, die Biersteuer auf Dichtestufen von mehr als einem Grad Plato anzuwenden, sofern der Mindestsatz der Gemeinschaft für Bier nicht unterschritten wird.
Overwegende dat het met betrekking tot bier mogelijk is de Lid-Staten binnen bepaalde grenzen toe te staan accijns te heffen over densiteitsklassen van meer dan één graad Plato, mits het bier niet wordt belast volgens een lager tarief dan het communautaire minimumtarief;