Vertaling van "eu-länder müssen jährlich " (Duits → Nederlands) :

Die EU-Länder müssen jährlich Kontrollen durchführen, die einen statistisch repräsentativen Teil erfassen.
EU-landen moeten elk jaar controles uitvoeren op een statistisch representatieve steekproef.

Die EU-Länder müssen jährlich alle Badegewässer auf ihrem Gebiet bestimmen und die Dauer der Badesaison festlegen.
EU-landen moeten jaarlijks alle zwemwateren op hun grondgebied aanwijzen en de duur van het badseizoen bepalen.

Die Länder müssen jährlich über ihre Waffenexporte und -importe Bericht erstatten.
Landen jaarlijks hun wapenin- en uitvoer opgeven.

Die EU-Länder müssen der Europäischen Kommission jährlich vor dem 30. April einen Bericht vorlegen, aus dem Folgendes hervorgeht:
Ieder jaar voor 30 april moeten EU-landen een verslag indienen bij de Europese Commissie waarin het volgende is aangegeven:

Im Rahmen des EU-Überwachungsmechanismus müssen die Länder zudem jährlich über ihre Emissionen berichten.
Ze moeten krachtens het EU-toezichtmechanismeook ieder jaar een verslag over hun uitstoot uitbrengen.

Art. 13 - Die Fahrer müssen jährlich zwischen dem 1. Januar und dem 31. März bei der Gemeindeverwaltung vorstellig werden; dabei müssen sie einen weniger als drei Monate alten Auszug aus dem Strafregister nach dem Muster 1 oder für die ausländischen Staatsangehörigen jedes andere entsprechende Dokument sowie die Bescheinigung der ärztlichen Prüfung oder die in Anwendung der Artikel 84 und ff. des Königlichen Erlasses vom 23. März 1998 über den Führerschein ausgestellte und gültige Fähigkeitsbescheinigung mitführen, ausser wenn eine diesbezügliche Angabe auf dem Führerschein des Fahrers steht, der dann vorzulegen ist.
Art. 13. De chauffeurs moeten zich jaarlijks tussen 1 januari en 30 maart bij het gemeentebestuur aanmelden, voorzien van een uittreksel uit het strafregister (model 1) dat hoogstens drie maanden oud is, of, voor de buitenlandse staatburgers, van elk ander gelijkwaardig document, alsook van het geldig bewijs van medische schifting of het geldig geschiktheidsattest, afgeleverd overeenkomstig de artikelen 84 en volgende van ket koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, behoudens indien een daarop betrekking hebbende melding op het rijbewijs van de kandidaat staat. In dit geval moet het rijbewijs overgelegd worden.