Traduction de «eu-kommission genehmigt übernahme einer internet-plattform durch thyssenkrupp » (Allemand → Néerlandais) :

EU-Kommission genehmigt Übernahme einer Internet-Plattform durch ThyssenKrupp und Arcelor
Commissie geeft ThyssenKrupp en Arcelor toestemming tot gezamenlijke controle over internetplatform

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Rechenzentrumbetreibers Telecity durch den Konkurrenten Equinix vorbehaltlich der Veräußerung einer Reihe von Rechenzentren in Amsterdam, London und Frankfurt genehmigt.
De Europese Commissie heeft de voorgestelde overname van datacenterexploitant Telecity door rivaal Equinix goedgekeurd, op voorwaarde dat een aantal datacenters in Amsterdam, Londen en Frankfurt wordt afgestoten.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft des Energiekonzerns E.ON – der deutschen Transpower Stromübertragungs GmbH (TPS) – durch das niederländische Unternehmen TenneT nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de geplande overname van Transpower Stromübertragungs GmbH (TPS) uit Duitsland, een 100%-dochter van E.ON, door TenneT uit Nederland.

Es geht um die Einrichtung einer allgemeinen Internet-Plattform mit Links und Verweisen durch die Kommission.
We praten over het opzetten van een algemeen internetplatform met links en verwijzingen door de Commissie.

Die EU-Kommission hat die Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Steel 24-7, ein auf Internet-Dienstleistungen für die Stahlbranche spezialisiertes Unternehmen, durch ThyssenKrupp und Arcelor genehmigt.
De Europese Commissie heeft ThyssenKrupp en Arcelor de toestemming gegeven om gezamenlijk zeggenschap te verwerven over Steel 24-7, een joint venture die gespecialiseerd is in internetdiensten voor de staalindustrie.

Die Europäische Kommission hat in Anwendung der Fusionskontrollverordnung die Übernahme einer spanischen Lebensversicherung, die zur Zeit noch Eigentum der Banco Santander Central Hispano ist, durch die spanische Versicherungsgesellschaft VidaCaixa von Santander Central Hispano Previsión (SCH Previsión) genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, de voorgenomen acquisitie van Santander Central Hispano Previsión (SCH Previsión), een Spaanse levensverzekeringsonderneming die momenteel eigendom is van Banco Santander Central Hispano, door de Spaanse verzekeraar VidaCaixa goedgekeurd.