Traduction de «eu-haushalt gerichtetem betrug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen | Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug
PIF-richtlijn | Richtlijn betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falls es, um den legitimen Zweck der Bekämpfung von gegen den EU-Haushalt gerichtetem Betrug zu erreichen, für erforderlich gehalten werden sollte, einschlägige strafrechtliche Vorschriften einschließlich weiterentwickelter Definitionen von Straftatbeständen und Mindestbestimmungen über diesbezügliche Sanktionen zu erlassen, ist Folgendes zu beachten:
Mochten nieuwe strafbepalingen, betreffende bijvoorbeeld aangepaste omschrijvingen van strafbare feiten of minimumvoorschriften inzake sancties, noodzakelijk worden geacht om het rechtmatige doel van bestrijding van fraude met EU-geld te bereiken, dan dienen daarbij een aantal beginselen in acht te worden genomen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN // Strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der EU gerichtetem Betrug
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN // Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de EU schaadt

Richtlinie (EU) 2017/1371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2017 über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug (ABl. L 198 vom 28.7.2017, S. 29-41)
Richtlijn (EU) 2017/1371 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2017 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt (PB L 198, 28.7.2017, blz. 29-41)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der EU gerichtetem Betrug
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de EU schaadt

Strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der EU gerichtetem Betrug
Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de EU schaadt

Daher hat die Europäische Kommission heute einen Richtlinienvorschlag unterbreitet, der neue Regeln für die strafrechtliche Bekämpfung von gegen den EU-Haushalt gerichtetem Betrug vorsieht, durch die das Geld der Steuerzahler besser geschützt werden soll.
Daarom heeft de Europese Commissie vandaag een nieuwe richtlijn voorgesteld om fraude met Europese begrotingsmiddelen strafrechtelijk te bestrijden en het geld van de belastingbetaler veilig te stellen.

Auf der Grundlage des Vertrags von Lissabon kann die Europäische Union neue Initiativen im Bereich des Strafrechts ergreifen. Dazu zählen die Angleichung der Definitionen von schwerer Kriminalität, die Einführung gemeinsamer Standards zum Schutz von Personen, die einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt werden, die Gewährleistung EU-weiter Standards zum Schutz der Opfer von Straftaten sowie ein Vorschlag zur Einführung eines neuen EU-Strafverfolgungssystems, um den EU-Haushalt gegen Betrug zu schützen.
Dankzij het Verdrag van Lissabon heeft de Unie op strafrechtelijk gebied belangrijke vooruitgang kunnen boeken. Zo zijn de omschrijvingen van ernstige misdrijven geharmoniseerd, zijn er gemeenschappelijke normen ingevoerd voor de bescherming van personen die worden verdacht of beschuldigd van een strafbaar feit en gelden nu in de hele EU dezelfde normen voor de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten. Ook is er een nieuw systeem voor vervolging op het niveau van de Unie voorgesteld om de EU-begroting tegen fraude te beschermen.

Der Rat hat Kenntnis von dem Sachstand des Richtlinienvorschlags über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug genommen.
De Raad heeft nota genomen van de stand van een richtlijnvoorstel betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt.

Insgesamt waren EU-Gelder in Höhe von 295 Mio. EUR (0,2 % des EU-Haushalts) von Betrug betroffen.
In totaal werd voor 295 miljoen EUR aan fraude met EU-middelen vastgesteld. Dit vertegenwoordigt 0,2 % van de begroting. Overeenkomstig de EU-regels moeten deze middelen worden teruggehaald.

Der Rat nahm Kenntnis von dem Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtetem Betrug.
De Raad nam kennis van het voorstel voor een richtlijn betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt, dat door de Europese Commissie is ingediend.