Traduction de «eu-finanzierter vertrauensbildender projekte » (Allemand → Néerlandais) :

Einige davon werden derzeit ausgearbeitet, wie etwa ein von der Gemeinschaft finanziertes IOM-Projekt über die Rückkehr qualifizierter Afghanen, die zu Wiederaufschwung, Rehabilitation und Wiederaufbau in Afghanistan beitragen können.
Enkele daarvan zijn momenteel in voorbereiding, zoals het door de Gemeenschap gefinancierde IOM-project voor de terugkeer van gekwalificeerde Afghanen die een bijdrage kunnen leveren aan herstel, rehabilitatie en wederopbouw in Afghanistan.

Anhang VII: // 1999 gemäß Verordnung 2236/95 finanzierte TEN-Projekte/Studien im Bereich Verkehr
Bijlage VII : // In 1999 krachtens Verordening (EG) nr. 2236/95 gefinancierde TEN-vervoersprojecten/studies

(4) Nach diesem Artikel finanziert werden Projekte für Fischereifahrzeuge nur in einem Umfang, der 5 % der Anzahl der Schiffe der nationalen Flotte oder 5 % der Tonnage der nationalen Flotte in BRZ, berechnet zum Zeitpunkt der Antragstellung, nicht übersteigt.
4. Het aandeel van de vissersvaartuigen dat betrokken is bij op grond van dit artikel gefinancierde projecten mag niet groter zijn dan 5 % van de vissersvaartuigen van de nationale vloot of niet meer dan 5 % van de brutotonnage van de nationale vissersvloot, zoals berekend bij de indiening van de aanvraag.

die Konfliktlösungs- und Vermittlungskapazität der Europäischen Union zu stärken, insbesondere durch eine stärkere Unterstützung für die Bemühungen der Minsker OSZE-Gruppe und eine aktivere und stärkere Beteiligung bei der Unterstützung der Durchführung vertrauensbildender Maßnahmen und der Vergrößerung des Vertrauens zwischen den Konfliktparteien, einschließlich der Förderung eines intensiveren Verhandlungsverfahrens und einer Förderung für diese Parteien mittels EU-finanzierter vertrauensbildender Projekte, die die erhebliche Unterstützung für gegenseitige Zugeständnisse und eine friedliche Lösung verstärken sollen, soie durch die Unterstützung humanitärer Programme in den konfliktbetroffenen Regionen, insbesondere Aktivitäten zur Räumung von Landminen;
de rol van de Europese Unie bij het oplossen van en de bemiddeling bij conflicten versterken, onder andere door meer steun te verlenen aan de inspanningen van de Minskgroep en een actievere en sterkere rol te spelen bij de bevordering van de tenuitvoerlegging van de vertrouwenwekkende maatregelen en het vergroten van het vertrouwen tussen de partijen in het conflict, onder meer door een intensiever onderhandelingsproces te bevorderen en door de partijen te ondersteunen via door de EU gefinancierde projecten die erop zijn gericht de steun onder de bevolking voor wederzijdse concessies en een vreedzame oplossing te vergroten, alsook door humanitaire programma´s in de door het conflict getroffen gebieden te ondersteunen, met name met betrekking tot het verwijderen van mijnen,

Die Union finanziert dieses Projekt, das im Anhang zu diesem Beschluss ausführlich umschrieben ist.
De Unie financiert dit project, waarvan een uitvoerige beschrijving in de bijlage bij dit besluit gaat.

Ferner finanziert sie Projekte, um die Rückkehr von Flüchtlingen in ihr Herkunftsland zu unterstützen.
De Gemeenschap financiert ook projecten voor de repatriëring van vluchtelingen naar het land van herkomst.

Die EBWE finanziert das Projekt Sakhalin II, ein Projekt des Unternehmens „Sakhalin Energy“, dessen größter Anteilseigner das Unternehmen Shell ist.
Momenteel financiert de EBRD het project Sakhalin II van Sakhalin Energy waarvan Shell de voornaamste aandeelhouder is.

Die EBWE finanziert das Projekt Sakhalin II, ein Projekt des Unternehmens „Sakhalin Energy”, dessen größter Anteilseigner das Unternehmen Shell ist.
Momenteel financiert de EBRD het project Sakhalin II van Sakhalin Energy waarvan Shell de voornaamste aandeelhouder is.

8. ist der Auffassung, dass durch den Schnellreaktionsmechanismus finanzierte vertrauensbildende Maßnahmen unverzüglich ergriffen werden sollten;
8. is van mening dat er onmiddellijk vertrouwenwekkende maatregelen moeten worden getroffen die gefinancierd worden uit het snellereactiemechanisme;