Vertaling van "eu-fahrgastrechte stehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Disagio erleiden | unter dem Nennwert stehen | unter Pari stehen
beneden pari staan | onder pari staan

unter Polizeiaufsicht stehen | unter polizeilicher Aufsicht stehen
onder politietoezicht staan

Agio geniessen | über dem Nennwert stehen | über Pari stehen
agio doen | boven pari staan

im Militärdienst stehen
onder de wapens zijn

im Rang stehen
rang nemen

im Wege stehen
afbreuk doen

mit Schreibkräften in Kontakt stehen
communiceren met typisten | contacten onderhouden met typisten

Modell stehen
poseren voor artistieke creaties

Aktmodell stehen
naakt poseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Fahrgastrechte stehen schon seit der Veröffentlichung des Weißbuchs der Kommission im Jahre 2001 ganz oben auf der Agenda der gemeinsamen Verkehrspolitik.
De rechten van passagiers in de EU vormen een vast agendapunt in het kader van het gemeenschappelijk vervoersbeleid, sinds de Commissie in 2001 haar Witboek heeft gepubliceerd.

Der öffentliche Nahverkehr – das kann problemlos in den Lastenheften für die Ausschreibung stehen, wie man dort die Fahrgastrechte respektiert bzw. noch verstärkt.
Wat het openbaar streekvervoer betreft, kunnen zonder problemen in de vereisten voor de aanbesteding bepalingen worden opgenomen waarin staat hoe daar de rechten van autobus- en touringcarpassagiers gerespecteerd of versterkt dienen te worden.

Die Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden sollten für alle Fahrgastrechte nach dieser Verordnung zur Verfügung stehen, einschließlich beispielsweise derjenigen nach den Artikeln 6 und 7, die nicht durch den Text des Rates abgedeckt wären.
Het klachtenbehandelingsmechanisme zou alle in deze verordening omvatte passagiersrechten moeten bestrijken, met inbegrip van, bijvoorbeeld, de in de artikelen 6 en 7 vastgestelde rechten, die niet zouden zijn inbegrepen bij de definitie van de Raad.