Vertaling van "eu-ebene verein­barten verbesserungen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat fordert die Kommission außerdem auf, mit der Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Monaco und San Marino Konsultationen über die Überarbeitung ihrer jeweiligen Zins­besteuerungsabkommen mit dem Ziel aufzunehmen, die Anwendung gleichwertiger Maß­nahmen im Einklang mit den internationalen Standards und den auf EU-Ebene verein­barten Verbesserungen sicherzustellen.
Ook dringt de Raad er bij de Commissie op aan om met Zwitserland, Liechtenstein, Andorra, Monaco en San Marino in overleg te treden over een herziening van hun respectieve overeenkomsten betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden, opdat maatregelen van gelijke werking in de zin van de internationale regels en de op EU‑niveau overeengekomen verbeteringen worden toegepast.

Wann immer dies möglich ist, werden die auf einzelstaatlicher Ebene unternommenen Anstrengungen durch Maßnahmen der EU unterstützt; dazu gehört auch, dass die verfügbaren Finanzmittel der EU innerhalb der verein­barten Obergrenzen besser auf die Bereiche Beschäftigung und Wachstum ausgerichtet werden.
Waar mogelijk zullen de inspanningen die op nationaal niveau worden gedaan door de EU metterdaad worden gesteund, onder meer door beschikbare EU-middelen beter te richten op banen en groei, binnen overeen­gekomen plafonds.