Vertaling van "eu-ebene harmonisierter regelungen bedarf " (Duits → Nederlands) :

Es versteht sich von selbst, dass Säuglinge und Kinder in einem Alter von bis zu drei Jahren sowie bestimmte Patienten, für die eine besondere Ernährung lebenswichtig ist, besonderer Aufmerksamkeit bedürfen und es für sie auf EU-Ebene harmonisierter Regelungen bedarf.
Uiteraard verdienen zuigelingen, peuters tot drie jaar en bepaalde patiënten voor wie bijzondere voeding van wezenlijk belang is, extra aandacht. Voor hen is binnen de EU een geharmoniseerde behandeling nodig.

(3) Der Umfang des Programms Fiscalis 2020 sollte dem heutigen Bedarf entsprechen, so dass unterstützende Maßnahmen bezüglich aller auf EU-Ebene harmonisierter Steuerarten und der Rechtsvorschriften der EU im Steuerbereich möglich sind.
(3) Het toepassingsgebied van het Fiscalis 2020-programma moet in overeenstemming worden gebracht met de huidige behoeften, zodat ondersteunende activiteiten kunnen worden verricht met betrekking tot alle op EU-niveau geharmoniseerde belastingen en de EU-wetgeving betreffende belastingen.

14. stellt fest, dass für Personen- und Gütertransport bei allen Verkehrsarten gleiche, den Risiken angemessene und auf EU-Ebene harmonisierte Standards für die Gefahrenabwehr gelten sollten, und verlangt einen Vorschlag im Hinblick auf die Finanzierung der Erfüllung dieser Anforderung; vertritt die Auffassung, dass im Fall des See- und des Luftverkehrs von vornherein internationale Koordinierung zu verlangen ist, wobei bisherige Regelungen bis 2015 überprüft und nötigenfalls überarbeitet und stufenweise in Übereinkünfte mit Drittstaaten einbezogen werden sollten;
14. onderstreept dat voor alle soorten personen- en goederenvervoer de daartoe passende, op Europees niveau geharmoniseerde veiligheidsnormen moeten gelden, en vraagt om een voorstel om de naleving van dit vereiste te financieren; is van mening dat voor de scheep- en luchtvaart van tevoren internationale coördinatieafspraken moeten worden gemaakt, dat moet worden bekeken of tot 2015 met de bestaande regelingen kan worden volstaan dan wel of er nieuwe moeten worden voorgesteld, en dat deze regelingen geleidelijk aan in overeenkomsten met derde landen moeten worden opgenomen;

2. ist der Ansicht, dass ein digitaler Binnenmarkt gemeinsamer, auf europäischer Ebene koordinierter Regelungen zum Schutz der Privatsphäre bedarf, um den grenzüberschreitenden Handel anzuregen und Marktverzerrungen zu unterbinden; betont, dass ein hohes Niveau des Schutzes sensibler Wirtschaftsdaten (z. B. Kreditkartennummern, Adressen) für die Glaubwürdigkeit und für den Konsum im Netz von ausschlaggebender Bedeutung ist;
2. is van mening dat de digitale interne markt noopt tot op Europees niveau gecoördineerde gemeenschappelijke privacybescherming om de grensoverschrijdende handel te kunnen stimuleren en marktverstoringen tegen te gaan; onderstreept dat een solide bescherming van gevoelige economische gegevens (zoals kredietkaartnummers en adressen) van essentieel belang is voor de geloofwaardigheid van het systeem en voor de digitale consumptiemaatschappij;

Die von diesen Handelsplätzen zu beschließenden Obergrenzen können in delegierten Rechtsakten der Kommission harmonisiert werden. Die Kompetenz der zuständigen Behörden und der ESMA, gemäß dieser Richtlinie und der MiFIR bei Bedarf zusätzliche Maßnahmen zu erlassen, werden weder durch diese Obergrenze noch durch alternative Regelungen berührt.
De limieten die door deze platforms moeten worden vastgesteld, kunnen worden geharmoniseerd door middel van gedelegeerde handelingen van de Commissie. Zowel deze limieten als eventuele alternatieve regelingen laten evenwel de bevoegdheid van de bevoegde autoriteiten en de ESMA onverlet om, indien nodig, overeenkomstig deze richtlijn en de MiFIR aanvullende maatregelen op te leggen.

Für länderübergreifende Erzeugerorganisationen bedarf es gegebenenfalls bestimmter einheitlicher Regelungen auf EU-Ebene. Die Kommission wird daher ermächtigt, für diesen Bereich einheitliche Durchführungsbestimmungen zu erlassen.
Voor internationale producentenorganisaties zijn eventueel standaarregelingen op EU-niveau nodig. Daarom krijgt de Commissie de bevoegdheid hiervoor uniforme uitvoeringsbepalingen vast te stellen.

erkennt an, dass es für länderübergreifende Erzeugerorganisationen und deren Vereinigungen einheitlicher Regelungen auf EU-Ebene bedarf;
Voor internationale producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties zijn standaardregelingen op EU-niveau nodig.

Um den verstärkten Druck auf die Arbeitnehmer Europas zu entschärfen, bedarf es zumindest auf europäischer Ebene neuer sozialen Regelungen, die zwischen den Sozialpartnern zu vereinbaren sind bzw. darüber hinaus für alle Bereiche die Einhaltung von Arbeitnehmerstandards im Sinne der ILO-Konvention garantieren.
Als remedie tegen de toegenomen druk op de Europese werknemer dienen de sociale partners in ieder geval op Europees niveau nieuwe sociale afspraken te maken, die op alle gebieden de naleving van de IAO-normen garanderen.