Traduction de «eu-drogenstrategie gebilligt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drogenbekämpfungsstrategie | Drogenstrategie
drugsstrategie

EU-Drogenstrategie (2013-2020)
EU-drugsstrategie (2013-2020)

ordnungsgemäss gebilligter konsolidierter Abschluss
wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die vom Europäischen Rat vom 16./17. Dezember 2004 gebilligte EU-Drogenstrategie (2005-2012) ,
– gezien de EU-drugsstrategie (2005-2012) die door de Europese Raad van 16-17 december 2004 werd onderschreven ,

– unter Hinweis auf die vom Europäischen Rat vom 16.-17. Dezember 2004 gebilligte EU-Drogenstrategie (2005-2012),
– gezien de EU-drugsstrategie (2005-2012) die door de Europese Raad van 16-17 december 2004 werd gesteund,

Die Verringerung der Einfuhr von Drogen in die Europäische Union ist eine Schlüsselpriorität der EU-Drogenstrategie für den Zeitraum 2005-2012, die auf der Tagung des Europäischen Rates bekräftigt und in dem vom Rat angenommenen EU-Drogenaktionsplan für den Zeitraum 2005-2008 gebilligt wurde.
De onwettige invoer van verdovende middelen in de Europese Unie terugschroeven is een belangrijk onderdeel van de EU-drugsstrategie voor de periode 2005-2012, die werd goedgekeurd door de Europese Raad en verder werd uitgewerkt in het EU-actieplan voor drugsbestrijding 2005-2008, dat werd aangenomen door de Raad.

Die im Dezember 2004 vom Europäischen Rat gebilligte Drogenstrategie 2005–2012 deckt alle drogenbezogenen Maßnahmen der Europäischen Union ab und gibt spezifische Ziele vor.
De drugsstrategie 2005-2012, die door de Europese Raad in december 2004 is onderschreven, bestrijkt alle met drugs verband houdende activiteiten in de EU en stelt specifieke doelstellingen vast.

Im Dezember 2004 hat der Europäische Rat die EU-Drogenstrategie (2005-2012) gebilligt, die den Rahmen, die Ziele und die Prioritäten für zwei von der Kommission vorzulegende aufeinander folgende Vierjahres-Aktionspläne vorgibt.
In december 2004 heeft de Europese Raad ingestemd met de EU-drugsstrategie (2005-2012), waarin het kader, de doelstellingen en de prioriteiten worden geschetst voor twee opeenvolgende actieplannen van vier jaar die de Commissie zal opstellen.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Dezember 1999 in Helsinki die Drogenstrategie der Europäischen Union (2000-2004) gebilligt.
Tijdens zijn bijeenkomst in december 1999 in Helsinki heeft de Europese Raad de drugsstrategie van de Europese Unie (2000-2004) bekrachtigd.

In Übereinstimmung mit Nummer 50 der Schlußfolgerungen des Vorsitzes auf der Tagung des Europäischen Rates in Tampere wurde diese Drogenstrategie auf der Tagung des Europäischen Rates am 10./11. Dezember 1999 in Helsinki gebilligt.
Overeenkomstig punt 50 van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere is deze drugsstrategie goedgekeurd door de Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999.

Die vom Europäischen Rat von Brüssel im Dezember 2004 gebilligte EU-Drogenstrategie umfasst eine Reihe von Maßnahmen, die darauf abzielen, die Drogennachfrage zu bremsen, die Therapie von Drogenabhängigen zu verbessern und die Verfügbarkeit illegaler Drogen zu reduzieren.
De EU-drugsstrategie werd in december 2004 door de Europese Raad aangenomen en omvat een reeks maatregelen om de vraag naar en het aanbod van illegale drugs terug te dringen en de behandeling van drugsverslaafden te verbeteren.